第13部分(第4/4 页)

帘、

打开百叶窗向外望去，但看不见车道、看不见院子。没有树木、没有门廊，也没有

约瑟，只有厚重的浓雾漂浮在窗前，模糊了外面的整个世界。

她感到自己就像个孩子，一个害怕、孤独、无助的孩子。她真希望自己和约瑟

没有到这鬼地方来。

身后传来一个声音。是脚踩在硬木地板上的声音。她打了个冷战，但没有回头。

有人清了清嗓子。

一个男人的声音。

她认出了这个声音。虽然不愿意，但她知道自己不得不转过身去。

她转过身，看着他。

不出所料，正是他。

“劳瑞，”他静静说道。“真高兴看到你回来。”

第13章 诺顿

诺顿醒来时，床上撒满了烧焦的烤面包片。

当他坐起来时，一片片面包纷纷掉下床去。他知道有人——或有什么东西——

在夜里某个时间来到屋里，把面包片撒满了床上的每个角落。

多娜。

不知为什么，他这次没有怀疑卡罗尔的鬼魂。这是那个可恨的小女孩干的。这

些面包片是来给他引路的，把他带到她那儿去。它们是被故意放在他床上的，是想

传递某种信息。

对方施加了更大的压力。所有这些都是在催促他加紧行动，回奥克戴尔去。

回去。

他捡起一片面包，闻了闻，然后小心翼翼地用舌尖碰了碰。是真的。是烧焦了

的面包。不是什么超自然的外星物质。

这是什么意思？他不禁纳闷道。这象征着什么？

他下了床，四处查看着有没有什么其它可疑的东西。没有。一切都很正常。他

回到卧室去穿衣服。看着床上的黑面包，他不禁想象着那可恨的小女孩夜里走进他

的房间，轻柔的夜风吹拂着她白色的长裙。这想象不禁又使他的下身硬了起来。

诺顿走进浴室，望着镜子里自己蓬头垢面的脸、肿胀的眼泡。他想手Yin，可又

抵制住了这种诱惑。

不能再这样下去了，他意识到。压力会一天天加大，早晚有一天，他得回奥克

戴尔去。他不知道为什么，也不知道将发生什么。但尽管前景可怕，但与现在的处

境相比，依然不失为一种解脱。

他收拾好自己，给学校去了电话。无人应答。他留了口信，说自己病了，让吉

尔·道格给自己代课。吉尔以前是他的学生，曾经给他代过课，效果不错。

天还很早，才六点半，于是他给自己做了早餐。吃着早餐，看完报，他给豪尔

去了电话。他的朋友已经起来了——已经起来好几个钟头了。诺顿以前没对豪尔说

过那女孩的事，但现在他说了，还有床上的烤面包。

他深吸一口气。“我必须去了，”他说。“回奥克戴尔去。你能和我一起去吗？”

豪尔听上去有些不满。“我跟你说过我会的，是不是？”

“路很远。要开一天车。我不知道到了那儿会发生什么，也不知道要呆多久—

—”

“你聋了吗？我说过和你一起去。”

“为什么？”

电话那头一阵沉默。

“豪尔？”

诺顿听到他朋友叹了口气。“我又感觉到玛丽埃特在这屋子里。”

“你看见她了？”

“没有。和以前一样，我只是感觉她在这里。”

“你觉得这跟发生在我身上的事有关系吗？”

“不知道，”豪尔疲惫地说。“也许是因为我�