第8部分(第3/4 页)

谁叫自己英语水平不行？不然的话，自己翻译岂不是更好？

她写稿子，才每字2分的稿费，翻译费就要每字1分……

不过，她也能理解。这些稿子一般都是找的大学的老教授翻译的，老教授们的水平非常高，但是他们的工资却不高，这点儿钱，也就是赚点外快。

也就是在这个年代，才能用这么便宜的价格请动教授了。

孟时倒也没觉得太肉疼。

反正这两部作品在M国发表了，稿费不会低，同时，在M国发表了，才有机会被M国好莱坞看见，才有机会被改编成电影，那才是大头！

孟时没回信，而是直接给编辑部打电话，回信太慢了。

答应了翻译费的要求，杂志社又跟孟时谈，如果杂志社帮忙投稿的话，到时候稿费要跟杂志社二八分成，杂志社二，孟时八。

这一点，孟时也答应了。

这也就意味着，独立日的稿费杂志社不用给她了，直接用来支付翻译的钱了。

整整一个暑假。

孟时背完了初中三年的所有英语单词和课本内容，也写完了《龙眠》。

八月三十号，孟时收到了杂志社寄来的信件。

《侏罗纪公园》和《独立日》均投稿给了M国的《阿西莫夫科幻杂志》，M国《阿》杂志编辑已经电话回复，确认接收这两篇稿件，其中《侏罗纪公园》的稿费为税后800美元，《独立日》的稿费为税后600美元。

看到这封信，孟时简直想哭！

按照现在的官方汇率，1美元兑换3。7659人民币，也就是，《侏罗纪公园》稿费为三千块，《独立日》的稿费为两千两百多！

而且，这个稿费还要在国内扣税，扣完税之后，再跟杂志社分成……

孟时最后到手的，两本书加起来，三千七百块人民币左右。

当然了，如果要是能拿到美元，通过民间方式兑换的话，她拿到的钱至少能翻倍还多。

可问题是，现在也就极度缺乏外汇的国家，怎么可能会把外汇给她？

直接就按照官方汇率换成人民币了！

这可真是哭都没地儿哭去，除非是美元留在国外，不进入国内。可问题是，就这么几百块美元，留在国外能干什么？

孟时只能安慰自己，没事，只要这两篇小说发表了，被好莱坞看中了，到时候的影视改编权，她就能打捞一笔了！

同时，她也寄希望于自己即将发往R国的推理小说，这稿费可比华夏和M国要多得多，不过这也跟稿子的类型有关，毕竟写推理的，脑细胞死得比较快！

☆、015

往R国投稿，可不是一件轻松的事情。

首先，孟时不知道投稿地址。

不过，这可以让《科幻世界》的编辑帮忙。

其次，她要选择是给R国的侦探杂志投稿，还是给R国的报纸投稿连载。

当然，给钱多的就是报纸连载了，杂志投稿的价格可不高。

思来想去，孟时还是选择了给报纸投稿。

原因可以说是很简单，R国的推理小说算是很发达的，所以有很多推理小说爱好者自己给杂志投稿，杂志每天收到的稿件数不胜数。她的投稿很有可能被泯灭在一堆的稿件中。

还有，她是打算用中文投稿的，杂志社在面临那么多稿件时，肯定不会太认真地去看一封中文稿件。

而报纸就不一样了。

因为报纸投稿的要求高，所以很多人就算是抱着试试看的心态，也不会往报纸那里投长篇连载推理小说的。

孟时要做的，只是写一段稿件的简介，请人翻译成日文，然后随稿件一起寄往R国某家报社。

可是想法是好的，现实却是残酷的。

这个时候太闭塞了，如果不是真的对R国的推理小说很偏爱，根本就不会有人懂得孟时想要知道的东西。她所熟悉的《科幻世界》的编辑，根本帮不上忙。

无奈之下，孟时只能选择另一个办法了。

她要去邻省省会W市的W大。

她记得，华夏那位很有名的推理小说家于谦，就是W大数学系的教授。甚至可以说，于谦被众所周知，并非是因为他的计算机教授身份，而是他的华夏第一推理小说家的身份！

于谦的推理小说在R国也非常非常受欢迎，只不过这个人一向都很低调。

孟时知道，他肯定有往R国投稿的途径。