第12部分(第3/4 页)

的眼睛集中了焦距，她看见的不是她丈夫的脸。

一张长着羊角、淘气、精灵般的脸正从三楼的回栏往下对她咧嘴而笑。

“你这小魔鬼！”她嘶声低吼并抬起手要使他消失，他却一下子消失了踪影。

贝尔摩公爵夫人提起裙襬，冲上楼梯，彷佛她后面有来自地狱的恶犬在追她，而非是她在追前面的东西似的。

第九章

“天杀的，这会儿竟下起雪来了。”辘辘驶过覆冰道路的马车中，亚力怒视着喜儿。

她不驯地扬起下巴，又将膝上保暖的毛毯往上拉些。“不是我做的。我已经说过我什么都没做了，这些都是意外，包括断掉的轮轴在内。”

他眼中充满怀疑。

“还有，”她说道。“女巫也无法控制天气。”

“提醒我写一张列明女巫能做和不能做的事的清单。”他转而瞪着窗外纷飞的雪片。“该死，真冷。”

“这是唯一的毛毯吗？”

他看看她并点头。

她咬咬唇。“我可以想办法。”

“不。”

“但是我明明可以再弄条毛毯时，你为什么非要挨冻不可呢？”

“我说不，不准有魔法。”

“但这不应该是例外的情况吗？”

“不。”

“紧急状况？”

“不。”

“那如果是──呃──生死关头，我能使用我的能力吗？”

“这不是──我重复一次，“不是”──生死关头，”他又转向窗户。“只是一场雪而已。”

“但是很冷呀。”

“我不想讨论这事。”

“是你自己提起的。”

他的呼吸变得非常自制，而且大声。

“只要一弹”她瞥见他的表情后，改而喃喃道：“算了。”

经过半晌的沉默后，她也望向窗外皑皑的白色世界。起雾的玻璃使她看不清楚，于是她伸手想擦去玻璃上的雾气，却冷得连忙又收回手。马车慢了下来，摇摇晃晃地前进，然后在车夫的吆喝声中颠踬一下。这情形重复三次后，亚力的表情由恼怒转为担忧。他站起来敲敲车顶，打开车夫那边的小窗。“外面情况有多糟？”

老詹姆答道：“比女巫的乳头还冷哩，阁下。”

喜儿控制不住地惊喘一声。

一阵长长的沉默，亚力没动也没说话，虽然喜儿清楚感觉到她丈夫想说些什么。

结果詹姆的声音先从上面传下来。“请夫人原谅，我一时忘了您也在场了。”

亚力清清喉咙问道：“路况如何？”

“积雪大约有半呎，至少刚才我看得见时是这样，现在根本啥都看不到啦。”马车再度慢下来，马队的嘶鸣传至车内。“马儿们似乎有些受不了了，阁下。”

“到最近的客栈还有多远？”

“或许一哩，或许十哩，我啥都看不见──”马车再度斜向一边，亚力不得不用一膝抵在喜儿的座位上以稳住自己。一连串诅咒自驾驶座传来。“请夫人原谅，领队的笨马一直要跑出路边。”

“看到威利了吗？”

“什么鬼影子也没，阁下。”

“如果他出现就敲敲车顶。”亚力关上前面的小窗后又打开后面的。“后面一切还好吗？”

“又冷又湿，不过还可以忍受，阁下。”

“好。”亚力关了小窗，又在她对面坐了下来。车内的温度正在急遽下降当中，即使穿著羊毛长衫和皮外套又盖着毯子，喜儿仍感觉得到皮肤上的鸡皮疙瘩。“他们在外面不冷吗？”

“他们是贝尔摩家的仆人，都穿著最保暖的皮制冬衣，说不定比我们更温暖呢。”

“噢。”她把毯子抱紧些，还是在发抖。

“妳够暖吗？”

她点点头，试着不使她的牙齿打架。

“确定吗？”

“我确定。”她绷紧全身阻止自己发抖。

沉默片刻后，她感觉到她丈夫的视线。

“小苏格兰？”

她抬起头来，他这声叫唤令她腹中一阵骚动。

“过来坐这里。”他一手拍拍他身旁的位置，一手伸向她。

她迟疑地咬住下唇，眼神带着警觉，接着深吸口气，才伸手让他拉她过去紧挨着他坐下。他的手臂揽着她的肩。

一会儿之后，她仰起头来。“我真的跟轮轴坏掉没有关系。