第21部分(第2/4 页)

它什么东西也没有，是空空如也的一间空室，石室大概有二十到三十个平方左右，室高有三米，并没有门和暗室的迹像，我开始在心中琢磨，这难道就是一间独立的石房间，难道我们走错了路？

我用脚踢了踢，地上正喘着气的大金牙：“奶奶的没歇菜吧？快起来看看这石壁上的字是什么意思？”。

大金牙爬了起来，拿着手电仔细看了看石壁上的文字，说：“这些全是古印度竼文，还不是藏文”。

田瑶在一边问道：“这怎么会是印度的文字，不是西藏的地方吗？”。

在一边的王英杰说道：“这你就不太了解，这西藏文字本来和印度文字有很大的缘源，就好比是日本文字与中国的汉字的关系，他们是借鉴了印度的古代竼文，最后才创造出了藏文”。

我点点头，说：“这道没错，当年松赞干布统一西藏后，又兴兵占领周围的大小国家，国力强盛一时，呈经六次攻入长安，实际上与当年的大唐、大时（阿拉伯帝国），形成三足鼎力之势，由于当时西藏还没有文字。

在公元7世纪初，松赞干布派出以吞弥、桑布扎为首的16名贵族子弟到天竺（印度）等地留学，研究梵文和西域各国文字，经过反复的比较，采取笔划简单明确、易于书写的不同形体，创制了有30个字母的藏文拼音文字（都是辅音），又利用辅音重叠或在辅音上添加一定的符号构成复辅音，另外又设计了4个元音符号，加在字母的上下，用来拼写成了藏语，从而形成了现在的藏文”。

大金牙在古玩市场混迹了数十载，不但对古董的价值和出处了若指掌，他还精通很多古老的语言，有很多失传的语言他也都略通一二，在这行大家都给他取了个混号“百事通”。

可这次大金牙，用手电边照边摇头，我说：“怎么百事通，也有你搞不明白的时候，是不是看不懂？”。

大金牙说：“不是一点也看不明白，这全是古印度的竼文，这种文字非常难懂，就连专家也不能说能看懂，有的只能看着字形进行推敲，何况我这个二溜子水平，不过还好我早有准备”，说着他从背后里取出一本像字典似的书，我一看书面上写着“印度竼文藏文通译大典”。

我说：“果然是高手，不魁是行家里手，做什么事都做到万无一失”。

大金牙笑笑，说：“没办法，你上来就要做这个上天通地的买卖，我也只好使出看家吃饭的家伙事（脑袋）来，将所有能想到的，全都准备好了，说不定就能用上，这叫有备无患！”。

我拍着大金牙的肩膀：“孺子可教也！”，大金牙朝我张开了大嘴笑了笑，在强光手电的余光照射下，他又露出了那两颗黄橙橙的大金牙。

大金牙一边翻着字典，一边仔细的观看着雕刻在石壁上的竼文，呆呆在一边不耐烦了：“奶奶的大黄牙，你快点说好不好，到底是啥意思，急得胖爷都出汗了”。

大金牙边翻译边说：“呆呆，你要是等不急了呀，你可以先出去找个没人的地方，凉快凉快去，免得打扰金爷我给大家进行翻译”。

呆呆也没好气的说道：“你奶奶的，你怎么…”，我打断了呆呆的话：“你去到一边抽支烟休息休息，等会译出来我会告诉你什么意思”，呆呆一看我发话了，也在不说话，哼了一声，从背包里取出一盒烟来，找一个角落吐烟圈去了。

王英杰由于也不懂这些文字，也随着呆呆到了角落处，两人在角落边抽边聊，王英杰虽说艺高藏身，但确好像不善言语，唯独和呆呆两人谈得挺合得来，两人的关系像坐火箭升天一样快的速度在发展着，好像将我这个与呆呆，有多年生死之情的战友的关系，都要给比下去了。

我想大概是呆呆和大金牙不和，而我现在又是大金牙的师父，这手背手心都是肉，谁也不能像着谁，只有里外都得打，呆呆现在脑子有些不太灵便，就感到我对他有些偏心，心里多少有点失衡，这点我也能够理解，继然有一个伙伴能好好的陪他，也不免是件好事，省得他和大金牙两人，在一起没完没了的互掐。

大金牙边看边翻译，将翻译成汉字的意思，记录在本子上，我和田瑶、田胜在一边为他全方位的服务，大约过二三个小时的样子，我们才将这墙上的文字翻译完，室角里传来呆呆打雷一样呼噜声。

我们走过去一看，二人都枕在背包上睡的正香，我说：“这可不是睡觉旅游的地方，翻译完后，要尽快离开这里，能用的时间，尽量全利用起来”，我让田瑶将他们二人叫醒。

田瑶将王英杰拍醒，叫醒呆呆可犯