第10部分(第2/3 页)

出我们做的事和Stones在两个月之后做的事，去他妈的每一张专辑，还有去他妈的每一件我们干过的事，米克做的跟我们“完全一样”，他在模仿我们，而我希望你们其中任何一位他妈的地下文化代表（underground　people）能够指出这件事，就是Let　It　Bleed专辑（51）。

洋子：（笑）

约翰：Satanic　Majestiesl38专辑是学Pepper，　She’s　a　Rainbow（52）这首歌——那是去他妈的狗屎之最——就是在学All　You　Need　Is　Love139。我恨透了那种说法，什么Stones像革命英雄，而Beatles就不是，你知道吗？如果Stones曾经是，或者现在是，（那么）Beatles才“真正”货真价实。不管是音乐上或是能力上，他们跟我们都不是同一个等级，从来都不是。而且米克常常对此感到愤恨不平。以前我什么都不说，我一直都很推崇他们，因为我喜欢他们去他妈的音乐，我也喜欢他们的风格。我一直很后悔剪掉了自己的头发，感觉有点像是那样——

洋子：你喜欢摇滚乐（Rock　＆　Roll）。

约翰：对啊，我喜欢摇滚乐，而且在他们超越自己、不再试着模仿我们之后，我也喜欢他们所走的方向。但是（米克）现在甚至开始学Apple公司了（53），他想要做一模一样的事，如果真的发生这种事，那他就会完全像我们一样，亏掉自己所有的钱。很明显地，他一直觉得很不舒服，因为Beatles比起他要伟大得多，而他始终无法释怀。现在他年纪也不小了，就开始攻击我们了。他一直攻击的原因是因为现在Beatles已经……就像每一个当初跳进这辆乐队花车的人，在我们散伙时拼命打击Beatles一样。还有来自Apple公司的，Apple那面外墙140，不管那些日子里发生了什么，所有的人都在攻击我们。而痛恨的是，因为即使在他的第一——操，第二张唱片，我们都还帮他写歌哩（笑），你知道吗141？

洋子：还有拿Peace那首歌去赚钱之类的（54）。

约翰：哪一首？喔，他说Peace那首歌赚了钱。我们没有从Peace这首歌赚到一分钱。

洋子：没有，我们还赔了钱。

txt电子书分享平台

列侬谈滚石乐队（文章节选）（2）

注释…

134 Brian　Jones是Rolling　Stones创立时的队长，不过在20世纪60年代中期，乐队主导权逐渐被词曲创作角色吃重的米克·贾格尔与吉他手Keith　Richards所掌控。后来他酗酒、嗑药的情况越来越严重，与乐队的关系越来越糟，终于在1969年被开除出队，一个月后死在家中。

135 Rolling　Stones早期在伦敦Richmond地区的Crawdaddy　Club驻唱，俱乐部老板Giorgio　Gomelsky介绍Beatles来听他们的表演，后来两个乐队便结为好友。

136 Animals成立于1964年，由主唱Eric　Burdon、键盘手A1an　Price、鼓手John　Steel及吉他手Hilton　Valentine组成，是英国摇滚乐坛的又一劲旅，改编自传统民谣的House　of　The　Rising　Sun被视为民谣摇滚初期的重要作品之一。

（50）Jones在1969年7月3日被人发现死在自家的游泳池里，验尸官的报告注明是“死于意外”　（misadventure）。

（51）　Rolling　Stone用这个标题嘲讽Beatles的专辑Let　It　Be。

137 Rolling　Stones在1969年发行的冠军单曲。

（52）　Their　Satanic　Majesties　Request专辑中的单曲。

（53）　当时Rolling　Stones正开始创立他们自己的商标“滚石唱片”（Rolling　Stones　Records）。

138 Rolling　Stones在1967年所推出的专辑，充满浓厚的迷幻气氛与神秘的东方主义气息，从专辑封面到音乐风格，与Beatles的Sgt。　Pepper誷　Lonely　Heart　C