第15部分(第3/4 页)

要停车了。”埃迪说。他找个地方，一边向后看·一边倒车。

“听着，”弗林克说，“我可以送几件首饰给我妻子吗？”

“我不知道你已经结婚了。”埃迪只顾停车，很自然地回答说，“当然可以，只要不拿银制品。”

埃迪关掉了汽车发动机。

“我们到了。”他说着喷出一口大麻烟，然后在挡泥板上捻熄烟头，把它扔到驾驶室的地上说道，“祝我好运吧。”

“交好运。”弗兰克·弗林克说。

“好啦，在烟盒的后面有一首日本诗歌。”埃迪大声朗读，压住了街上的汽车喧闹声。

听布谷乌在啁啾啼叫。

我仰头往上看。

声音从哪儿传来？

我看见了什么？

只见淡淡的月亮挂在拂晓的天空。

他把天堂烟盒还给弗林克说：“不祥！”接着拍拍弗林克的背，笑着打开了车门，捡起柳条筐，下了卡车。“你替我往计数器扔一角钱。”他说着就走上了人行道。

过一会儿他就消失在行人当中。

弗林克想，朱莉安娜，你是否和我一样孤独？

他走出卡车，往停车计数器里投了一角钱。

他非常担心整个珠宝生意。如果失败怎么办？如果不成功怎么办？神谕上是怎么说来着，悲伤、流泪还是挣大钱。

人要面对生活中的黑暗阴影。他总要走向坟墓。假如她在这儿情况可能就不会太糟，不会太糟。

他感到自己很惊慌。也许埃迪什么也没卖出去，也许他们在笑话我们。

怎么办呢？

在公寓的前厅里，朱莉安娜紧紧地抱着乔·辛纳德拉，躺在铺着被单的地板上。下午三四点钟的阳光把屋里照得暖融融的有点闷热不通风。她身上和怀里这个男的身上都是汗津津的，一粒大汗珠从乔的前额流到脸上，一会儿又滴到朱莉安娜的脖颈上。

“你全身都湿透了。”她咕哝道。

他没吱声。他呼吸长而缓慢，但很有规律，就像大海的涛声。她想，我们体内都是水啊。

“怎么样？”她又问。

他含含糊糊说还行。

朱莉安娜认为我也还行。现在咱俩该起来了。一道起来，这样不好吗？潜意识不愿意的兆头？他动弹了一下。“你想起来吗？”她用双手紧紧地箍住他，“不要起来，现在不要。”

“你不是要去体育馆吗？”

朱莉安娜自言自语，我不想去体育馆。难道你不知道吗？我们到别的地方去。别在这儿呆得太久，到我们以前未去过的地方，是时候了。

她感觉到他开始从她怀里挣脱，爬了起来。感觉到她的双手从他汗涔涔的背上滑落下来。她听见他光着脚离开她的脚步声。他定是到浴室洗澡去了。

结束了。她想。唉！她叹息着。

“我听见了。”乔在浴室里说，“你在叹气，你总是萎靡不振，对吗？忧虑害怕，猜疑我和整个世界——”他一边抹掉肥皂水，一边探出笑脸说，“出去旅游一趟怎么样？”

她来了情绪：“去哪儿？”

“到大城市去，北方，怎么样，去丹佛好吗？我带你出去，买票请你观光，上餐馆，乘的士，替你买晚礼服和你所需要的东西，好吗？”

她几乎不敢相信，但她想去，她想试一试。

“你是否走得开？”乔叫道。

“当然可以。”她说。

“咱俩都买些漂亮的时装，”他说，“享受享受，也许是我们平生第一次，我要让你精神愉快起来。”

“钱从哪来？”

乔说：“我有，瞧我的手提箱。”他关上浴室门，哗哗的水声淹没了说话声。

她打开柜子，拿出一只扁扁的脏兮兮的小提包，在提包的角落里她果真发现一个信封，里面有一张德国银行的巨额通用汇票。她意识到我们可以去旅游了，他不会戏弄我吧。我很希望彻底了解他，摸清底细，她边看汇票边这么想。

在信封下面，她发现一支大的圆筒形的自来水笔，至少看上去像笔，它有一个夹子，很沉，她小心地拿起它，将笔轻轻拧开笔套，是的，是金笔尖的，但……

“这是什么？”他又从浴室里出来时，她问乔。

他从她手里夺回笔，把它放回手提包。他那么小心地拿着它，她注意到了，想起来就觉得犯疑惑。

“又不高兴了？”乔显得轻松愉快，比她认识他以