第21部分(第4/4 页)

培训机构已经放假，她去超市做了大采购，便待在家里翻译蔡洪发给她的一份中文论文。是某位官员写的，准备交给一本专业英语刊物上发表，虽然该官员号称海归金融博士，但英文水平实在有限，根本不具备书面表达能力，只能求助翻译。

任苒翻译这份文稿时，感觉很吃力，除了必须将不够顺畅的中文表述理顺，还得不断勘误，将某些专业上存在谬误与歧义的地方改正过来，然后才能开始着手翻译成英文。

这份工作既费神又乏味。她翻译到除夕这天黄昏，实在是疲惫了，正好接到田君培打来的电话，祝她新年快乐，她也说他在家里玩得开心，放下手机后，她决定出门去走走，顺便去绿门咖啡馆喝一杯咖啡。

对于这个城市来说十分罕见的连目大雪终于止住，但是天气严寒依旧，路边堆满未化的积雪，屋檐下挂着长长的水柱。空气泌凉冷冽，仿佛直透入人的心脾。时间还早，不过路上行驶的车辆比平时少得多，人行道上也没有多少行人，远远近近，不时传来鞭炮声，更衬得街道寂静异常。

任苒裹着长羽绒服，穿着雪地靴，踩着残雪，慢慢走到绿门咖啡馆前，却发现霓虹灯招牌没有如往常那样打开，窗帘全垂了下来，卷闸门放下一点儿，里面有灯光，只是远不及平时那样明亮，还隐约有音乐声传出来。

她不确定地伸手推一下绿格子雕花玻璃门，门开了，里面开着空调，和着暖气一块儿扑面而来的音乐让她顿时呆住。

“——我没你悄悄想象的那么独特，

有了我，你是否也没有找到预料中的快乐；

如果你不曾给我承诺，

我也不会计较你的模棱两可……”

眼前的一切仿佛是从她潜意识深处打捞出的一个梦境，可是梦境怎么可能如此清晰、明确。整间咖啡馆内空荡荡的，灯光昏黄，激烈高亢的歌声轰鸣在这个往常只播放柔和背景�