第30部分(第2/4 页)

费奥雷抬起一条腿，用脚对着他的鼻子轻轻一踢，谷思·斯坦夫洛斯痛得嗷嗷

直叫。

约瑟夫·柯勒拉问：“那个女人叫什么名字？”

“杰克逊。布兰奇·杰克逊。”

凌晨四时三十分。

房子远离马路，房子四周是白色的栅栏，房前是一片精心管理的花园。萨尔瓦

多·费奥雷和约瑟夫·柯勒拉从花坛上踩了过去，来到后门跟前，不到五秒钟就把

门打开了。他们听到楼上一个卧房里一个男人和一个女人的讲话声。两人掏出手枪，

悄没声儿地往楼上摸去。

床上有两个人。

那女人朝上一望，尖叫了起来。男人翻过身来，把手伸到枕头底下，可是半途

又缩了回来。

“嗳，”他说，“我的钱包放在椅子上的裤子的口袋里。拿了去就给我滚蛋。”

萨尔瓦多·费奥雷说：“我们不要你的钱包，米基。”

正怒目而视的米基·尼古拉脸上的表情骤然起了变化。他从床上坐了起来，小

心翼翼地挪动着身子，脑子里琢磨着眼前发生的一切。

尼古拉两腿从床上伸了下来，坐在床沿上，做好一跃而起的准备。他的眼光盯

着跟前的两个人，等待时机。

“你们要干什么？”

“你跟弗朗克·杰克逊是同伙吧？”

“滚你妈的蛋！”

约瑟夫对同伴说：“瞄准他的下身开枪。”

萨尔瓦多·费奥雷举枪瞄准。

米基·尼古拉尖声叫了起来：“慢，你们疯了！”他望着那小个子男人的眼睛，

忙不迭地说：“是的，我跟杰克逊同过事。”

那女人生气地喊了声：“米基！”

他蛮横地冲着她喊：“住口！难道你要让我做个阴阳人不成？”

萨尔瓦多转身对那女人说：“你是杰克逊的姐姐，对不对？”

她怒容满面地说：“我从来没听说过他。”

费奥雷手里举着枪，向前迈了一步。“给你们两秒钟。过了时间不讲的话，便

要二位血染墙根了。”

他讲话的口气使她毛骨悚然。他举起手枪，吓得她陡地面无血色。

“快把他们要的情况讲出来吧。”米基·尼古拉喊了起来。

枪移到了那女人的胸脯上。

“别碰我。弗朗克·杰克逊是我的弟弟！”

“我们该上哪儿找他？”

“我不知道。我没有看到他。我向上帝发誓我真的不知道上哪儿找他！我……”

他的手扣紧了扳机。

她尖叫道：“克拉拉！克拉拉知道。去问克拉拉！”

约瑟夫问：“谁是克拉拉？”

“她……她是弗朗克认识的一个女招待。”

“哪儿可以找到她？”

这一回她不再迟疑了，话一下从嘴边滑了出来：“她在奎恩斯一家叫谢克斯的

酒吧工作。”说完，她浑身开始瑟瑟发抖。

两人走了。

凌晨五时三十分。

克拉拉·托马斯平生的愿望即将实现啦。她一边乐陶陶地哼着曲子，一边往手

提箱里装进上加拿大去要穿戴的衣物。她以往也跟男朋友外出旅行过，可这回却不

一样。那些来酒吧间喝上一杯的男人，一有机会就在她身上乱摸乱拧，他们全是畜

生。弗朗克·杰克逊可不是这样的人。他是正人君子。她仅和他见过四次面，可明

白自己已经爱上他了。她认为他刚来那阵子就被她迷住了，因为他每次来总坐到她

招待的火车座上。第二次他一直坐到酒吧间打烊，然后送她回家。他曾跟她谈起，

一到加拿大就举行婚礼。她的宿愿很快便要实现。克拉拉看看表，决定加快行动。

她已说定七时三十分开车到弗朗克住的汽车旅馆接他。

她在镜子里瞧见有两个人走进自己的卧室，他们像是两位天外来客，一个巨人

和一个矮子，直冲冲地朝自己走来。

矮子望着手提箱，问：“你上哪儿去，克拉拉？”

“不关你的事。你们要什么就拿吧，拿了快给我离开。这间房子里如果有一样

东西值十块美元，我就吃了它。”