第29部分(第3/4 页)

但那不能是以身边的人为代价的。他信仰的是在一个竞争环境中尽可能多地去挣钱，但不能为此去欺骗和玩弄信任自己的人，或是让他们面临生命危险。

决不能把身边的人当成挣钱的工具。

马尔科姆在公寓楼前下出租车的时候，复杂的思绪已经让他的脑子一片混乱。他完全陷入了一种狂乱的状态中。不仅仅是因为卡尼欺骗了他，他还利用了他，一直在利用。卡尼把他当成了一部挣钱的机器，而且居然还敢斥责他，因为他陪伴了自己的女友，并且帮助了自己最好的朋友。卡尼完全不理会阿卡里受到的威胁，也不关心险些让马尔科姆丧命的摩托车事故，因为对他来说，这两个人不过是挣钱的工具。

马尔科姆气冲冲地走上台阶按下了电梯按钮，过度地用力让他的肋骨又感受了一次剧烈的疼痛。他考虑过直接去阿卡里的房间跟他谈谈，但是又不太确定他在不在家。阿卡里有可能正找一些日本律师面谈，设法想出办法把黑帮分子赶出那栋楼。为了帮助卡尼无止境地追求利润，阿卡里让自己更深地陷入了危险之中。

电梯很快到了马尔科姆住的楼层，他迈着沉重的步子往房门走去。他正伸手去掏钥匙，突然一下停住了。

房门是开着的。

他看着开着的房门，心提到了嗓子眼儿。他试图告诉自己，或许是纱代回来得很早，或者是她出门去酒吧见她父亲的时候忘了锁门。但是，最近发生了这么多事以后……

他还是往前走了几步，用手掌推开了门。走进起居室时，他不由倒抽了一口凉气。

屋子里就像一个废墟。书架全被摔在地上，书散落得到处都是。新买的彩屏电视机还在原地，不过屏幕中间有一道长长的裂缝。咖啡桌中间被砸断了，躺椅被锐器划过捅过，凶器很有可能就是一把蝴蝶刀，甚至于大理石地板上都留下了好几处划痕和磨损。

看着眼前这情景，马尔科姆有些站都站不稳了。先是宝马，然后是这个。这显然已经不只是一次警告，而是一次声明，是要告诉他他卷入了不该去管的事情。他已经把自己置身于危险之中，而跟踪他并且把他的房间弄得天翻地覆的人可以无法无天地肆意妄为。

马尔科姆流下了愤恨的泪。这不是他想看到的。这不是他所希望的生活。他不愿意为了一个商业交易去如此提心吊胆，还要担心自己的生命。他只不过是一个金融衍生物交易人，仅此而已。

他小心地从一堆碎玻璃旁边走过。在碎片中间，他看到了阿卡里很久以前送给他的那副15子棋。他小心地弯下膝盖把棋盘捡了起来，然后又开始慢慢地小心地去捡散落在周围的陶瓷棋子。花了整整10分钟，他才找全了所有棋子，然后把它们放回了原位。

然后他重重地坐倒在躺椅残存的部分，闭上眼睛，苦苦思索着接下来应该怎么办。首先他得去接纱代，带着她一起搬到酒店去住，然后他就得开始为自己找一个出口。

（）

那是卡尼说的，卡尼原则第一条：

永远把眼睛盯在出口上。

27东京

对话是在滑雪坡上空30英尺处的椅式缆车上进行的。这当然不是普通的滑雪坡，因为这里是日本，在日本什么东西都和人们想象的不一样。这椅式缆车就是一个典型的例子，它看上去好像就是一些铝条和铁条绞缠在一起，然后由一条金属缆绳在空中拉动。山坡上的雪看着和触摸着都好像是真的，不是科罗拉多和犹他那边的那种雪粒，而是马尔科姆大学假期去佛蒙特和新罕布什尔游玩的时候常常见到的那种雪块。除了这一点之外，这里和其他任何地方都再没有什么可比性。因为这个滑雪坡位于东京闹市区的中间，就在一个飞机库一般大小的圆顶建筑物里面。

〃我以前一直以为你们美国佬才是把事情做得极端的人呢。不过这里好像更荒谬可笑。〃

第五部分　第66节：混蛋交易

马尔科姆笑了，眼睛则透过缆车的护栏盯着下面坡道上来来往往的一群群滑雪者。现在他们所在的是东京室内滑雪场，建于1993年，是世界上第一个、也是最大的室内滑雪场。在它之后，日本各地又很快兴建了5座类似的滑雪场，好像是要试图让这个岛国去吸纳另一种来自西方的狂热嗜好。后来新建的这些场馆会不会很成功很受欢迎还需要时间来证明，但是如果就拿东京这家作为参考标准的话，答案应该是肯定的，因为建造它的人赚到了大钱。这座场馆的英文名字缩写叫作SSAWS，前四个字母是春夏秋冬四个单词的首字母，最后一个代表滑雪。