第18部分(第2/4 页)

第六部　希尔弗船长

一　身在敌营

火把的红光照亮了木屋的内部，把我所担心的最糟糕的情况呈现在了我的面前。海盗们已经占领了木屋，夺取了食品给养。白兰地、猪肉和面包还在老地方，但屋里没有一个俘虏，所以我的恐惧感立刻增加了十倍。我只能推测他们全都惨遭了不幸，同时为自己没有在场与他们同归于尽而痛苦万分。

屋里总共还有六名海盗，其他再也没有见到活人。他们中有五个人跳了起来，因从醉梦中被惊醒而气得涨红了脸；第六个家伙也用胳膊时支撑着坐起了身子——他脸色惨白，脑袋上缠着血迹斑斑的绷带——这一切说明他最近刚受过伤，绷带包扎的时间还不长。我想起了他们发起总攻时被打伤后逃进树林里的那个家伙，肯定就是眼前这伤员。

鹦鹉蹲在高个子约翰的肩膀上整理着羽毛，而希尔弗本人看上去似乎脸色也比平常更加苍白、更加严厉。他仍穿着那天来和我们谈判时穿的那套漂亮的绒面呢礼服，但衣服上沾满了泥土，好几处还被灌木丛中的荆棘挂破了，结果大煞风景。

“啊，”他说，“原来是吉姆·霍金斯，好哇！上这儿串门来啦？快请进，我热烈欢迎。”

说着，他就坐到了白兰地酒桶上，开始装烟斗。

“迪克，让我接个火。”他说。等烟斗点着后，他接着说道，“行了，伙计，将火把插在柴堆上吧。诸位，你们还是躺下吧——你们不必为霍金斯先生而诚惶诚恐地站着，他会原谅你们的，你们尽管相信我的话好了。我说，吉姆，”他取下嘴里的烟斗说，“你到这里来，可怜的老约翰真是喜出望外。我第一次见到你时，就觉得你非常聪明伶俐，可你这会儿跑到我这里来，真是出乎我的意料。”

无论他说什么，我始终一言不发，这大家也想象得到。他们让我背靠墙站在那里，我两眼正视着希尔弗，表面上毫无惧色，心里却绝望之极。

希尔弗镇定自若地抽了一两口烟，又接着发表他的意见。

“你听我说，吉姆，”他说，“既然你现在已经到了这里，不妨听我说说我的心里话。我一直很喜欢你，是的，总觉得你这孩子有头脑、有志气、年轻英俊，简直就是我年轻时的翻版，我一直想让你加入进来，分到你该得的那一份，一辈子做个有脸面的人。你现在到底来了，我的孩子。斯摩莱特船长是个出色的海员，我一直这么说，但他的纪律太严。他总是将‘公事公办’挂在嘴上，这话当然有它的道理。可你竟然撇下船长独自逃走了！大夫恨死了你，骂你是‘忘恩负义的混蛋’。总而言之，你再也无法回到你那帮人当中去了，因为他们不会再接纳你，除非你另立山头创建第三套班子当光杆司令，否则你还是加入到希尔弗船长一伙当中为好。”

到目前为止，一切还算顺利！那么我的朋友们还活着！虽说我相信希尔弗的话有一部分是真的——房舱里的人对我擅自逃跑确实很恼火，但他这番话给我带来的安慰仍然大于忧伤。

“你已经落到了我们手中，”希尔弗接着说，“这不用我说，你自己也明白。我喜欢与人讲道理，因为我从来没有看到威胁有什么好结果。如果你愿意，那就加入到我们中来，如果你不愿意，吉姆，你完全可以说不——你完全可以自由选择，伙计。要是这世界上还有哪个水手能说出比这更公道的话来，那我就不是人！”

“你一定要我回答吗？”我用颤抖的声音问。听着这番讥讽的话语，我感到死亡的威胁就悬在我头上。我脸涨得通红，心跳得厉害。

“孩子，”希尔弗说，“谁也没有逼你，你自己好好想想吧。我们谁也不会催你，伙计，你瞧，大家和你在一起都感到很愉快。”

“好吧，”我壮了壮胆说，“如果要我作出选择，我声明我有权先弄清楚这里到底发生了什么事，你们为什么在这里，我的朋友们到哪里去了？”

“你问发生了什么事？”一个海盗阴森森地咆哮道，“鬼才知道这里发生了什么事。”

“你他妈的给我住嘴，混蛋！”希尔弗恶狠狠地冲着那开口的家伙嚷道，然后，他又换上原先那种文雅的语调对我说，“今天早晨，霍金斯先生，我们有人在值晚上最后一班岗时，利维塞大夫打着白旗来找我们。他说：‘希尔弗船长，你们被出卖了。船已经开走了。’我不否认，我们晚上是在举杯畅饮、唱歌助兴，所以我们谁也没有向海上张望。听了利维塞大夫的话后，我们跑去一看，天哪，那船真的不见了踪影。我从来没有见过一群傻瓜干瞪眼的蠢相，而且实话告诉你，我当时更是