第7部分(第2/4 页)

第一个人正站在一堆肥料上，我确信１９１８年时他曾站在同一个地方。于是我问他一战时是不是在这里，他说：“噢，是的，巴顿将军。那时你还是上校。”当时他组建了一个用草耙、大镰刀和钉齿耙武装起来的全部由村民组成的“必胜军”。我们去找我曾待过的地方，包括我的办公室和在洛德夫人城堡的住处。那个民族英雄的墓地“废弃的茅坑”还被当地人完好地保存着。它的来历是这样的：１９１７年，布尔日市的那个住在建于１７６０年饱经风霜的“新居”里的市长来见我，他痛哭流涕，说我们没有把一名士兵的死讯告诉他。由于我不想对陌生人坦白，我并不知道这件令人伤心的事情，我搪塞着，直到发现并没有人死亡。然而，他一定要我们去看那座“坟墓”，因此我们一起去了那里。我发现所谓的墓地是一个新近填平的粪坑，上面的土培得整整齐齐。旁边还插着一根棍子，上面横钉着一根木条，写着“废弃的茅坑”。法国人一直以为这是个十字架，我从未把真相告诉他们。

在回埃坦的路上，我们途经科德曼在一战中英勇战斗过的机场。他们曾经从那里出发去轰炸康夫兰斯。

２７日是重要的一天，我们去看望了将士们。１０位将军聚到了一起，霍奇斯将军和斯帕茨将军非常兴奋。我们还得到了确切的消息，我们骁勇善战的第１５军（由法国第２装甲师和第７９师组成）将被调出。但是上级保证将威廉·Ｓ·保罗少将的第２６师所属步兵部队调给我，而且讲明我能调动多少就分给我多少。我总是能够调动划归给我的部队，但是却难以调动已划分出去的那些部队。

兵力短缺已持续了一段时间，令人头痛不已。显然我们不得不派出１１个步兵营的士兵充当搬运工，还得动用新到各师的运输工具去运补给物质。

我计划在第２６师到来后，用它接替第８０师的部分队伍和整个第４装甲师。这两个师一直连续奋战，第８０师还始终固守着极为险要的地段。第４装甲师打退了敌人３次进攻，然而第３５步兵师的一个团被敌军赶下了萨林斯堡市以北的一座山。过去，我憎恶我们的部队被敌人赶出阵地，现在仍然如此。

斯蒂勒和我乘车经由圣伯努瓦和蒂奥科前往蓬托蒙松。蒂奥科有一座巨大的美国公墓——所谓的和平主义者制造上次战争的证物。我们在麦克布赖德将军的陪同下视察了第８０师的一个前沿观察所。当然，他们无法维持一个安全的桥头堡，因为从三座山可以俯瞰通向大桥的山谷。正如上一章提到的，第８０师遭到了一次反攻。为了攻占这些山，我将不得不让第８０师的一个战斗队停下来休息。我计划第２６师赶到后，用该师的一个战斗队把它替换下来。

txt小说上传分享

洪流（2）

在回来的路上，我在一个团司令部为几名士兵授勋，并借此机会，在战场上将３名军士提升为中尉。

随后，我带上第５师的欧文将军乘车前去视察第２步兵团的一个位于阵地前沿的营。要到达那里，我们或者徒步翻过一座泥泞的大山，或者坐车驶过敌人直接观测下的部署了长约一英里的火力的公路。我选择了公路。路上，敌人没打中我们，但当我们到达营部后，却遭到了炮击。敌人一定对公路进行过发射训练，因为在我们返回途中，他们发射了４发１５０毫米炮弹；第一发落在我们的正前方，第二发近得令人后怕，第三发溅起的泥巴和石块落了我们一身，第４发打在离我的吉普车左踏板大约两英尺的地方——但它是一发哑炮。

９月２９日，在南希以东，第３５师遭到了德军一至两个师部分军队的进攻。他们丧失了一些阵地，当时我正好在那里。第４装甲师也遭到了敌人的攻击。我让埃迪用第６装甲师的余部去解救第３５师。他表示异议，并说如果失败的话他就一点部队都没有了。我提醒他不要忘了科特兹火烧战舰的故事。我有充分理由相信这次不会失败。我们派人通知了隶属第２０军第６装甲师的Ｂ战斗群（Ｇ·Ｗ·里德上校指挥，后晋升为准将）。该战斗群于１５分钟后开始行动。

艾森豪威尔将军和布雷德利将军前来共进午餐，我们喝了一种被称为１７０的新酒，它是由白兰地和香槟酒勾兑成的。大多数人都以为它是纯正的香槟酒，因此效果好得超乎想像。

艾森豪威尔将军用一种明晰而令人信服的方式分析了形势。他说，由于兵力不足，第６集团军群（雅各布·Ｌ·德弗斯中将指挥）将不超过１６个师，第２１集团军群（蒙哥马利元帅指挥）也将限制在１７个师。战争结束之前，实际兵力将比预定的数目少得多