第61部分(第1/4 页)
特夫妇应该还不知道这事的……
起居室门口鱼贯涌入几个人,玛丽、吉蒂和莉迪亚,却没有伊丽莎白,正当达西觉得微微失望之时,看到最后一个进来的柯林斯先生,一愣,随即仿佛明白了什么。
“达西先生,在这里与您相遇,实在是非常荣幸。”柯林斯先生脸上堆着笑容,迈着小步到他面前,朝他恭恭敬敬地弯腰致意,“事实上,我也是方才到达。您现在一定为看不到伊丽莎白小姐的芳踪而感到遗憾吧?如果您这样想,那就误会啦!伊丽莎白小姐现在应该正沉浸于羞涩和欣喜之中,出于小姐的矜持,这才不好意思和我们大家一道来见您的面而已……”
贝内特太太觉得他太啰嗦了,而且内容完全都是毫无帮助的废话!不耐烦地打断,改为自己对着达西说:“达西先生!您就别隐瞒啦。柯林斯先生都已经原原本本地对我们大家说了出来!您是爱上了我家的二女儿莉齐是吧?我必须要告诉您,您的这个决定实在是太正确了!莉齐一直被夸作我们梅里顿的美人!性情温柔!非常听话!我敢担保,倘若错过了她,您绝对再也找不到比她更漂亮……”
“妈妈!”
刚才已经下来,但一直躲在起居室门口没进来的伊丽莎白实在听不下去了,忍无可忍地现身,打断贝内特太太的自卖自夸。
让她再这样讲下去,她敢担保,过后这一定又会成为自己被达西取笑的黑历史!
她看向达西,他也正看过来,两人四目相对,眼睛一眨不眨地凝视对方——其实不过才小半个月而已,但在两个恨不得时刻待在一块的人来说,见不到对方的每一天,时间真正就是被拆分成一分一秒而度过的。
就像刚才听到的象贝内特太太说的那样,他看起来真的风尘仆仆的样子。肯定是为了早点赶过来路上辛苦所致。现在见到他了,起先所有的猜疑和忐忑都消失得无影无影,只剩满心欢喜和怜惜。
咳咳——
身后传来一阵干咳声,大家的注意力立刻都被吸引了过去,扭头,见贝内特先生双手背后地站在门口,一脸茫然。
“诸位,我这是错过了什么吗?”
刚才观礼结束后,他和一位老朋友叙话,所以没有和太太女儿们一起回来。这会儿才刚慢吞吞地到家。
宾利看一眼达西,面露笑容,正要开口说话,达西先生已经走上一步,恭恭敬敬地说道:“尊敬的先生,太太,正象柯林斯先生说的那样,我这次过来,确实预备要向伊丽莎白小姐求婚,或者更确切地说,是想求得两位的同意。倘若你们愿意把莉齐嫁给我,我将不胜感激。”
伊丽莎白没想到他当着这么多人面就这么直接地说了出来,见大家都盯着自己,即便脸皮够厚的,也有点招架不住了——这分明就是告诉大家,喂,你们都听好了,我跟她已经自己好上了,现在就是走走程序而已——
达西先生,您能不能委婉点啊,摔!
贝内特太太高兴得不得了,满嘴应承下来,达西先生诚恳地朝她弯腰致谢时,贝内特先生的脸色却不大好看。
“你!跟我到书房来!”
他盯着达西先生,一个字一个字地从嘴里蹦出这句话,语气严肃。
伊丽莎白一慌,直觉告诉他,贝内特先生这是不满自己这个一向受他疼爱的女儿瞒着他定了终身大事,现在要拿拐走女儿的人开刀了!
她赶紧上前,“爸爸,我——”
她话还没说完呢,贝内特先生已经掉头往书房去了。
伊丽莎白看向达西,一脸无奈加求担当的表情。
达西朝她点了点头,来不及说什么,立刻追着前头未来岳父的脚步出了起居室。
贝内特太太很不爽。
“哦,这个讨厌的贝内特先生!他不会是想赶跑达西先生吧?要是达西先生被他吓得改了主意,我发誓,我就跟他拼了!”
宾利先生看一眼沉默不语的伊丽莎白,急忙安慰自己的岳母:“您放心,我敢发誓,达西先生绝不是这么容易被吓住的人。”
————
贝内特太太在身后嘀嘀咕咕的时候,贝内特先生和达西先生已经一前一后地进了书房。
“说吧,达西先生,你到底想干什么!”贝内特先生一张嘴就喷上了,火力值杠杠的,”好端端的突然上门要我同意把莉齐嫁给你?简直太荒唐了!”
“这并不荒唐。倘若您留意下刚才,您就应该知道,莉齐她也非常乐意。她爱我,就像我爱她一样。”