第117部分(第3/4 页)

“若是老先生成功了，请一定要送给我一本。”徐玫道。

“唔，那要刊印之后才成。不然，字典太厚，靠誊抄就太慢了。”老乔治道。

“那是自然。”徐玫笑着道。

虽然老乔治的家乡语言是徐玫从未接触过的，老乔治其实讲课也并不生动有趣，他们的课堂时间多半都是在听老乔治说着他家乡的风俗地理和他的故事……但徐玫的记性当真十分不错，只用了五天，她便将老乔治的一套方法给掌握的差不多了。

这让老乔治十分高兴。

但他的故事讲完了，徐玫也到了临别时刻。

老乔治送给了徐玫一本他珍藏的诗集——即便是徐玫并不能看懂。

“哦，我这几日琢磨了一下，玫小姐你给我看的那几行文字，的确并非现在西方任何一个国的文字。”老乔治说这句话的时候，十分笃定：他与徐玫讲过了，他是在西方各国游历过的，是博学之人。

他见徐玫用清净的眼神看着他，期待着他下面的话，老乔治不禁有了些自得之色，道：“恩，大家都知道，我正在学习汉语……以我看，那些文字倒像是某个西方人对东方汉字的注音……”

“怎么说？”徐玫的心中不禁有些紧张。

但老乔治却摇摇头，道：“东方的汉字，一个字一个字，发音短促，多是单音节，或是双音节……这是一个特色。玫小姐给我看的文字，显然也具有同样简短的特点。这是我的个人意见……不知玫小姐那些文字是从何处得到的？”

“是在一副西洋画中得到的，一直没有人认识。”徐玫抿唇笑着道：“我以为那其中会有什么宝藏，所以就记下了。老先生莫笑我幼稚。”

老乔治闻言再次高兴起来，道：“美丽的小姐，你真的不多留些日子了么？我真的是太喜欢你了！哦，宝藏，多么美妙又多么浪漫的字眼！吸引无数勇士去寻找！”

他手舞足蹈，似乎要即兴做一首诗歌一般。

送行的几个小辈之中，已经有人开始嘴角抽搐了。

林老爷子按住了老乔治的肩膀，冲着徐玫摆摆手，向老乔治道：“走，我们回去小酌几杯，手谈几局……”就这么将老乔治带走了。

“祖父与老乔治先生十分谈得来，尤其喜欢老乔治弄来的一种象棋，与我们的象棋规则不同，祖父几乎算是沉迷其中了。”林溪向徐玫解释，笑着道：“不然，以他老人家的古板，怎么会让老乔治给我们当先生。还不是在掩饰他自己的喜好。”

“我觉得老爷子这样很好的啊。”徐玫笑着道。

林溪笑了笑，没有回答这个问题，与徐玫闲谈几句，送她和徐澜上了马车，挥手道：“有空再来玩儿！”

徐澜笑道：“放心，有空就来解救你们！”

林溪白了她一眼。

徐澜和徐玫坐定，马车便行开了，很快跑出了林家。

成长在这阳光明媚的海岛上的姑娘，就算是恪守着书香门第规矩的林家，所出的姑娘家也与内地那些闺秀们有很大不同了。

“哎，玫儿，你真的学会了老乔治教的那一套了么？”坐在马车上，徐澜摇头道：“我听得时候，仿佛是听懂了的，但一转头，就全给忘了，什么也没记住。”

“那你之前学佛朗语的时候，是怎么学的？”徐玫问道。

“死记硬背啊。”徐澜道：“我们小的时候认字儿，不也是一样吗？”

靠的都是死记硬背。

但老乔治仿佛教了一个什么规则，与死记硬背又有了些不同一样。（未完待续。）

267　注音？

“这样啊。”徐玫指了一下自己脑袋，故作得意地道：“那真是不巧的很，我这个人呢，就善于死记硬背……所以，老乔治说的那一套，我还真的全记住了。”

徐澜瞪大眼睛盯着徐玫看了一会儿，才气呼呼地道：“玫儿，我发觉你这丫头有时候很让人讨厌啊！你这么说话真的合适吗？”

徐玫嘻嘻地笑。

徐澜也就没法子与她生气，跟着笑了起来。但刚才那个话题，她反正是不想再提起了。

徐玫心中一松。

就在老乔治说着他的推测之时，徐玫的心，就开始疯狂地跳！直觉告诉她，老乔治应该是说对了！那些不是任何一种西方文字却偏偏是用他们的字母组合在一起的那些字，恐怕就是一种用西方某种语言的发音方式给汉字注的音！

或许，正是老乔治教给她的英吉利语！