第8部分(第3/4 页)

走出法庭，但转眼间她又决定留下了，只要这里还有她容身的余地。

“我希望你不要挤我，我透不过气来了。”坐在爱丽丝旁边的睡鼠说。

“我作不了主呀，你看我还在长呢！”爱丽丝非常温和地说。

“在这里你没有权利长呀！”睡鼠说。

“别说废话了，你自己也在长呀！”爱丽丝大胆地说。

“是的，但是我是合理地生长，不是长成可笑的样子，”睡鼠说着，不高兴地站了起来，转到法庭的另一边去了。

在爱丽丝和睡鼠说话的时候，王后的眼睛始终盯着帽匠，当睡鼠转到法庭的那边，她就对一位官员说：“把上次音乐会上唱歌人的名单给我，”听到这话，这个可怜的帽匠吓得发抖，甚至把两只鞋子也抖了下来。

“拿出证据来，否则，我就处决你，不管你紧张不紧张！”国王愤怒地重复了一遍。

“我是个穷人，陛下，”帽匠颤抖着说，“我只是刚刚开始吃茶点……没有超过一星期……再说为什么奶油面包变得这么薄呢……还有茶会闪光……”

“什么闪光？”国王问。

“我说茶。”帽匠回答。

“哦，擦，当然，擦火柴是闪光的。你以为我是笨蛋吗？接着说！”国王尖锐地指出。

“我是个穷人，”帽匠继续说，“从那以后，大部分东西都闪光了……只有三月兔说……”

三月兔赶快插嘴：“我没说过。”

“你说了。”彻匠说。

“我没说。”三月兔说。

“它既然不承认，就谈点别的吧！”国王说。

“好，无论如何，那就睡鼠来说……”说到这否认。然而睡鼠什么也没说，它睡得正香呢。

“从那以后，我切了更多的奶油面包……”帽匠继续说。

“但是睡鼠说了什么？”一位陪审员问。

“这个我记不得了。”帽匠说。

“你必须记得，否则我就处决你。”国王说。

那个可怜的帽匠丢掉了茶杯、奶油面包，单膝跪下说，“我是个可怜人，陛下。”

“你是个可怜的狡辩者。”国王说。

这时，一只豚鼠突然喝起彩来，但立即被法庭上的官员制止了。（所谓制止，实在很难说，我只能向你说说是怎么回事。他们用一只大帆布袋，把那只胆鼠头朝里塞进去，用绳扎上了袋口，然后他们坐在袋上。）

爱丽丝心里想：“我很高兴能看到了这回事。我常常在报上看到，说审判结束时“出现了喝彩声，当即被法庭上的官员所制止。’直到现在我才明白是怎么回事。”

“如果你再没有别的补充，你可以退下去了。”国王宣布说。

“我已经没法再退了，我已经是站在地板上的了。”帽匠说。

“那么你可以坐下。”国王说。

这时，又一只豚鼠喝起彩来，又被制止了。

爱丽丝心里想：“嗳，他们这样收拾豚鼠！实在应该文明一些。”

“我还得喝完这杯茶。”帽匠说着，不安地看着王后，而王后正在看唱歌人的名单。

“你可以走了。”国王一说，帽匠立即跑出法庭。甚至顾不上去穿他的鞋。

这进，王后吩咐一位官员说：“立即将那帽匠在庭外斩首。”可是官员追到大门口，帽匠已经无影无踪了。

“传下一个作证人！”国王吩咐。

下一个作证人是公爵夫人的厨师。她手里带着胡椒盒，一走进法庭，就使靠近她的人不停地打喷嚏，这使爱丽丝一下就猜出是谁了。

“提供你的证据。”国王吩咐。

“我不能提供。”厨师回答。

国王着急地看了看白兔，白兔低声说：“陛下必须反复质询这个证人。”

“好，如果必须这样，我必定这样做。”国王带着优郁的神态说。然后他交叉着双臂，对厨师蹙着眉，直到视野模糊了，才用深沉的声音说：“馅饼是用什么做的？”

“大部分是胡椒，”厨师说，

“糖浆。”一个困倦的声音从厨师后面传来。

“掐住那个睡鼠的脖子，”王后尖叫起来，“把它斩首，把它撵出法庭，制止它，掐死它，拔掉它的络腮胡子！”

整个法庭完全混乱了好几分钟。把睡鼠赶出去以后，大家才再次坐下来，这时厨师失踪了。

“没关系！”国王坦然地说，“传下一个作证人。