第24部分(第2/4 页)
路的堤道,左边一条通往河岸,中间一条通往沼泽地上的纽卡斯尔修道院,右边一条穿过蒙克营地的前沿阵地,也就是离兰伯特军队最近的前沿阵地。在河那边是监视着敌人的蒙克军队的前沿哨所,哨所里有一百五十名苏格兰人。在发出警报时他们会泅水渡过特威德河,由于这地方没有桥,兰伯特的士兵不会象蒙克的士兵一样迅速跳入水中,所以蒙克对这一边并不太担心。
渔夫们就住在河岸的这边,离古老的修道院大约五百步的一片密密麻麻的小帐篷中间。这些帐篷是由驻在附近的、带着妻儿的士兵们架起来的。
这乱糟糟的一片在月光下看上去倒非常动人,每一样细小的东西在朦胧中都显得很祟高。光线,这个仅仅依附在事物光滑表面上的奉承者,照亮了每支生锈的火枪上未受损伤的部位,照亮了破衣烂衫上最白的、还不很脏的地方。
蒙克和阿多斯这时来到了三岔路口,快要熄灭的篝火的红光和银色的月光同时照着这片他们穿越的灰蒙蒙的景色。蒙克停下,对他的同伴说:
“先生,您认得路吗?”
“将军,我没弄错的话,中间那条堤道直通修道院。”
“正是这条路,不过,要在地道里行走,我们需要灯火。”
蒙克回过头去。
“啊!迪格比好象跟着我们,”他说,“好极了,他可以为我们弄到我们需要的东西。”
“是的,将军,那儿确实有一个人,他跟在我们后面有一段时间了。”
“迪格比!”蒙克喊道:“迪格比!请过来。”
可是这个人影非但没有服从,反面做了一个吃惊的动作,接看不是前进而是后退,他一弯腰消失在左边的河堤后面,他向给渔夫们安排的住处走去。
“看来不是迪格比。”蒙克说。
两人跟在已消失的人影后面走了一会儿。然而,一个人在夜间十一点到一个睡着一万到一万二千人的营地里来闲逛虽说很少见,可还引不起阿多斯和蒙克对他突然消失的关心。
“现在,我们应该有一盏风灯、一只灯笼、一支火把什么的,好看清我们落脚的地方,我们去找盏风灯吧”蒙克说。
“将军,第一个碰到的士兵就可以给我们照亮。”
“不,”蒙克为了要看看德·拉费尔伯爵和渔夫之间是否有某种联系,说道,“不,我更喜欢今晚卖鱼给我的那个法国水手。他们明天出发,他们更能保守秘密。再说,如果风声传到苏格兰军队里,说有人在纽卡斯尔修道院发现了宝藏,我的在苏格兰高地招募来的士兵会相信每一块石板下都埋着一百万,他们将使这个建筑物变为一片废墟。”
“随你便,将军,”阿多斯用非常自然的声音回答,显然士兵或渔夫对他都一样,他并没显出有任何偏爱。
蒙克走近堤道,那个刚才被将军当作迪格比的人就是消失在这条堤道后面的,他碰见绕着帐篷巡逻后正在向司令部走去的一支巡逻队,他和他的同伴停下步子,说了口令,又继续向前走去。一个盖着花格子旅行毛毯的士兵被声音吵醒了,抬起身子想看看发生了什么事情。
“问问他,”蒙克对阿多斯说,“渔夫们在哪儿,如果我去问他,他会认出我的。”
阿多斯走近那个士兵,士兵向他指了指那个帐篷,蒙克和阿多斯立刻向那边走去。
这时将军觉得在他走近时,一个人影子,很象他看到过的那个人影钻进了帐篷;可是等到走近时,他暗忖他大概是看错了,因为所有的人都横七竖八地在呼呼大睡,只看见一些交错在一起的大腿和胳膊。
阿多斯怕被人怀疑和他同胞中的某一个人有勾结,留在帐篷外没进来。
“喂!”蒙克用法语说,“醒一醒。”
两三个在睡觉的人抬起了身子。
“我需要一个人为我照亮,”蒙克继续道。
所有的人都动起来了,一部分人抬起身子,另一部分人完全站了起来。队长第一个站起来。
“阁下可以信任我们,”他说话的声音使阿多斯浑身一阵哆嗦,“问题是要去哪里?”
“您会看到的,快去拿一盏风灯!”
“是,阁下,阁下要我陪同吗?”
“你或是别人,我都无所谓,只要有一个人给我照亮就行了。”
“多奇怪,”阿多斯心想,“这渔夫的嗓音多么奇怪!”
“你们这些人,拿火来!”那渔夫大声说。“喂,赶快!”
接着他低声对离他最近
本章未完,点击下一页继续。