第33部分(第4/4 页)

办公室里。十几个男孩子围坐在斯拉格霍恩四周，他们都坐在与他高低不一样的椅子里，都是十多岁的样子。哈利马上就认出了伏地魔。他是那些男孩中最英俊的一个并且最为放松。他的右手松垮垮的搭在椅子的扶手上摇晃着。哈利看见他戴着Marvolo的金黑色戒指。这时他已经杀死了他的父亲。

“先生，Merrythought教授要退休了是真的吗？”他问道。

“汤姆，汤姆，如果是我的话我会告诉你的，”　斯拉格霍恩说，略带责备的对里德尔摇摆着一只手指，轻轻的对他瞬了瞬眼。“我必须说，我希望知道你在哪儿得到了消息，孩子，你比一半的教师都更加知识渊博。”里德尔微微一笑，其他的男孩都大笑着对他投以钦佩的目光。

“你不应该与你那离奇的能力一起预知事物，而且你谨慎的奉承那些在意这个的人。顺便谢谢你的菠萝，你十分正确，这是我最喜欢的……”几个男孩偷偷笑着，有些非常高兴。整个房间突然充满了厚重的白色烟雾，哈利除了站在他旁边的邓不利多的脸什么都看不到了。然后斯拉格霍恩声音从迷雾中响起，不同寻常的响亮，“你会错的，孩子，记住我的话。”

（这段有点不大懂，第一句话的原文是：“What　with　your　uncanny　ability　to　know　things　you　shouldn？ˉt，　and　your　careful　flattery　of　the　people　who　matter　？”谁来解释一下吧……）

烟雾像它突然出现般消失了，之后也没有人提及它，没人看上去意识到刚刚发生了不寻常的事情。哈利迷惑的看看四周，斯拉格霍恩桌子上的一只小小的金色的钟敲打着11点。

“真亲切啊，到时间了吧？”　斯拉格霍恩说，“你们最好走了，孩子们，否则我们都会有麻烦了。Lestrange，我希望你明天能交上你的论文否则就晚了。你也是，Avery。”

�