第14部分(第3/4 页)

把推开了门，用他那壮实的身子挤过一群二年级的学生，一把把他们推到了两旁；克拉布和扎比尼在他后面跟着。

“你先走吧，”马尔福对潘希说，她正在车外面冲他伸出手来，好像希望他会拉住一样。“我还要看看有没有丢下什么东西。”

潘希走开了。现在车厢里面只剩下了哈利和马尔福。车厢外面的滚滚人流这走下列车站到黑漆漆的站台上面。马尔福走到车厢的另一边把车厢的门帘拉了下来，使得过道里的人就无法看到车厢里面。接着他弯腰又打开了他的行李。

哈利从行李架的边缘朝下面看去，他的心跳又加剧了一些。马尔福有什么事情要瞒着潘希做呢？他是否准备察看一下那个他急着要修好的那样物品呢？

“Petrificus　Totalus！”

没有任何事先警告地，马尔福把他的魔杖指向了哈利，哈利一下就被咒语定住了。就像放慢动作一样，他慢慢的滚出行李架，狠狠地摔在了马尔福脚下，他的隐身斗篷挂在行李架上面，他的腿还是蜷曲着，使得他保持着一种奇怪的屈膝的姿势。他全身一处也活动不得，只能朝上盯着马尔福。马尔福正咧着嘴地微笑着。

“我就知道是你，”他洋洋得意地说，“我听见高尔的行李箱碰着了你。扎比尼回来的时候我还看见有一样白色的东西在半空中晃了一下……”

他的眼睛盯着哈里脚上的运动鞋。

“你偷听到的那些事对我来说都是无关紧要的，波特。但既然我在这儿抓到了你……”

砰！

他飞起一脚狠狠地踢在了哈利的脸上。哈利觉得他的鼻梁被踢断了；鼻血飞溅得到处都是。

“这一脚算是替我父亲报的仇。接下来嘛，让我想想……”

马尔福一把拽出压在哈利的僵硬的身体下面的隐身斗篷并把它盖在了哈利的身上。

“我想列车没有返回伦敦之前他们是无法发现你了，”他冷冰冰地说，“希望能再见了，波特……或者不能。”

小心翼翼地踩过哈利的手指头，马尔福离开了车厢。

第8章

哈利的肌肉没法动弹。他躺在隐身衣下，感觉到血源源不断地从他的鼻子流了出来，又热又湿的滑过他的脸颊，他听见走廊的远处想起了脚步声。他立刻想到，有人在列车再次启动前检查车厢。但是他立即沮丧的意识到，如果有人看到这个车厢，他既不会被发现也不会被听到。他最后的希望就是有人能够走进这个隔间并且踩到他。哈利从来没有像今天他躺在这儿更恨马尔福，他像一个躲在自己壳里面的乌龟一样可笑，血令人作呕的流到了他张开的嘴巴里。他让自己陷入了一个多么愚蠢的境地……现在脚步声也远去了，每个人都拖着脚步走到黑暗的月台外面，哈利能够听见外面吵杂说话的声音。罗恩和赫敏可能会认为他已经单独下了火车。只有他们到达了霍格沃兹，进入城堡，赶往格兰芬多学院的桌子，最后才会发现哈利不在那里，而那个时候，时间已经过去很久了，而哈利将毫无疑问会被火车带回伦敦。

哈利试图发出声响，甚至是咕哝声，但是那是不可能的。接着他开始回想一些魔法，比如邓不利多就能不用开口完成一些咒语，于是哈利试着召唤他已经脱手的魔杖，同时在他的脑海里一遍又一遍念道：“accio　wand！”可是，什么都没有发生。哈利想他能听见环绕着湖的树的沙沙声，还有远处一只猫头鹰的声音，但是他要去的地方没有任何正在进行搜索甚至只是惊恐的声音出现（他对自己产生了些许轻视）。他想象着护送学生开往学校的thestral…drawn马车上，马尔福向Crabbe，Goyle，Zabini和PansyParkinson（注，斯莱哲林学院的马尔福的狐朋狗友）描述着自己是如何攻击了哈利，绝望的感觉彻底包围了哈利。

火车突然颠簸了下，使得哈利翻了个身。现在他从凝视着天花板变成了注视着满是灰尘的座位下面。地板开始振动，发动机卖力的怒号着。专列马上要离开了，可是没有人知道哈利仍在车上……

接着哈利感到隐身衣从他的身上被掀开了，一个声音在哈利的头顶响起：“Wotcher，哈利。”一道红光一闪，哈利的身体被解化了，他能够将自己推入一个更有尊严的位子了，他连忙用手擦去伤口流出来的血，抬起头来看着刚刚拿掉哈利隐身衣的唐克斯（Tonks）。

“我们必须快点离开这儿”唐克斯（Tonks）说道，车窗因为水气已经变得模糊起来，火车