第31部分(第4/4 页)

天飞了，”　斯克林杰说，“好吧，当然我们都知道故事是怎样被扭曲的……所有关于一个预言的传言……关于你称为‘被选择的那一个’……”

他们正在接近它，哈利想，斯克林杰来到这儿的原因。

“我猜想邓布利多曾经和你讨论过这些事吧？”

哈利思考着，想知道他是否应该撒个谎。他看着花圃中到处都是得地精脚印，能够辨认出被踩过后弗雷德逮到那只现在正穿着芭蕾舞裙，坐在圣诞树顶的地精的地方。（这句不太对劲）最后，他决定说真相……或者说是一点。

“是的，我们讨论过。”

“你们曾经，你们曾经……”　斯克林杰说道，哈利可以看出，在他视线之外，斯克林杰正斜眼看着他。所以他假装对一个把头从结冰的杜鹃花下探出来的地精非常感兴趣。“那么邓布利多告诉了你些什么，哈利？”

“抱歉，但是那是我们两人间的事。”他尽可能的使自己的声音听起来很愉快，斯克林杰的语气也一样。当他说话时，是轻轻的而且友好的：“噢，是的，如果这是个关于信任的问题，我不会要求你泄露……不，不……但无论如何，你是不是那个”被选中的人“？

哈利不得不在回答前用几秒钟的时间思虑再三，“我不太明白您的意思，部长。”

“呃，当然，对于你它可关系巨大，”　斯克林杰笑着说，“但对于普遍的巫师社会，它是全部的认识能力（？），不是吗？它是人们相信的，重要的东西。（不太通）恩，其实没什么麻烦的，我向你保证。”斯克林杰说，“如果你时不时的被人们看见进出魔法部的话，打个比方，那就会给人带来正确的印象。当然咯，你在那里的时候，你可以有机会和加文？罗波滋，现任傲罗办公室的主管。多洛司？乌姆里奇跟我说过你希望将来成为一个傲罗。恩，那其实是很容易安排的……”

哈利感到愤怒使他的为在翻腾：那么乌姆里奇还在魔法部咯？

“所以总的来说，”哈利使他的声音听上去就想要澄清一些事实，“你希望给人我在为魔法部服务的印象了？”

“如果他们知道你参加了我们的工作，每个人都会松一大口气的。”斯克名杰听上去很高兴哈利能够这么快就理解他的意图，“被选中的人，你知道……这会给人们带去希望。”

“可是如果我一直进出魔法部，那不就