第32部分(第2/4 页)

。事实上，他需要时间稳定一下自己。他的心跳加速，同时头脑有些模糊，感觉自己快要支撑不住了，他被和自己同桌的这些人的身份惊呆了。塞斯·伯纳德就是亚瑟·毕澈的至交好友；亚瑟·毕澈夫人就是亚瑟的母亲；奥的斯·贝尔最近被任命为联邦储备的主席；雅典娜·卡库迪，一个诗人，一年以前通过自己的作品赢得了诺贝尔文学奖；杰克·斯若恩戴尔是搞体育的，还是探险方面的传奇人物，他认识每个人，和每个人都睡过觉，无处不在也无所不为；最后，利萨·艾斯勒。谁是利萨·艾斯勒？彼德知道他认出了这个名字并在某处看过关于她的照片。哦，对了！利萨·艾斯勒的公司刚刚完成了历史上最大、最成功的一项救济计划。关于她的故事早就在各类报纸、杂志上刊登过了，成千上万的人获得了救援。

一见钟情　第三部分（19）

彼德，一个工作在毕澈大楼58层的人，是真的，做了很多好事；一个大学里的曲棍球好手；一个长得还不错的人。现在，他怎么做才能在剩下的时间里去给这些重量级的人物留下一些印象？

塞斯·伯纳德，一个中等偏上个头的人，椭圆形的脸。脑袋的前部看起来好像刚被刨光似的，这确实是他本来的样子。他的衣服有些泛黄了。他那有些低迷的眼睛和嘴角都显出他悲哀的神情。伯纳德的影响感染到亚瑟并且归属到和其他管理人员分开的那一类。根据彼德听说的那个故事，他和毕澈一起长大，在同一个托儿所、男生学校、寄宿学校和大学生活。亚瑟加入公司之前有些迷茫了，然而伯纳德却在英国学了几年的法律专业。从那开始，他去找毕澈，并被亚瑟的父亲雇用了。亚瑟的父亲给了他职位，高于亚瑟的工作，不久又给了他公司里更大的管理权。老毕澈对于伯纳德的依赖感越来越重，将他安排在离自己最近的办公室。亚瑟事实上在公司的层级上接近了伯纳德，但是亚瑟40岁才完全接手他父亲的工作，他和伯纳德合作了几年。自始至终，他们都是很要好的朋友。玛利亚死后，亚瑟和伯纳德以及他的太太和３个孩子们一起住了几个月。

伯纳德拥有非常出色的能力。人们刚刚把问题提出来，几分钟后，他就会把电话打回来并告诉你解决问题的办法。他鄙视在公司内部搞压制性的调动，他又是如此地喜欢竞争和强硬：如果他被允许去干掉那些所有被他征服的对手，他可能会把他们的阴囊挂到墙上，像一个个小脑袋一样。

除了毕澈自己，公司里没有一个人像塞斯·伯纳德那样去帮助或者打扰一个年轻人。

毕澈夫人一定有80多岁了。身材很苗条，一双明亮的蓝色眼睛，精心护理过的白发。夏洛特通常喜欢继续那些老女人是多么迷人的话题，同时彼德总是保持适度的反应作为回答，他往往是针对于夏洛特的，认为她这么说无非是想表明自己如何懂得欣赏真正的美丽。她只不过是一个满脸皱纹的老女人，他会想，如果能够让她再度回到18岁，她一定会不惜一切代价。但在这件事情上，彼德感觉他自己肯定已经远远胜过了夏洛特的估计。毕澈夫人的脸部皮肤下垂到了下颚，这是真的，并且整个脸部布满了老人斑；　但是几乎没有人会注意到她的这些缺陷。她没有佩戴很多华丽的珠宝：结婚戒指，订婚戒指，还有镶有一些小石头的象牙状的胸针。

几十年前，毕澈夫人在歌剧界非常出名。彼德想起之前他和夏洛特与夏洛特父亲和继母曾经因为即将上演的歌剧而谈论的一些内容。夏洛特的父亲总是提前订票。他问夏洛特和彼德是否愿意去看一个节目，是由法国作家创作的，夏洛特欣然接受。几分钟后，迪克单独对彼德说，“抱歉孩子，你刚刚拿到了一场非常无聊的歌剧门票。你比我强！你知道吗，他们表演的唯一原因就是你老板的母亲。她喜欢法语歌剧。没有什么比这个更能取悦她了。”迪克知道这类事情。当毕澈夫人第一次观看歌剧演出的时候，彼德猜想，恐怕在其他包厢里的每个人都是她所熟知的，曾经人山人海的场景如今却所剩无几。即便如此，毕澈夫人却似乎没有受到任何影响。关于她的一切——头发、衣着、装饰——都是整洁的、新鲜的、明亮的，焕发着无限光彩。事实上，只有她的脸和手，不可避免地显示着岁月的痕迹。她的双眼折射着光耀，透着智慧和权威，那种在强大财富和整个社会体系的支持下才会有的权威，仿若再无人可替代。

一见钟情　第三部分（20）

彼德坐在老奥德斯·贝尔旁边，一个能够和阳光匹配的、在金融界举足轻重的人物。他是一个60多岁的瘦黑老头，头发很短仿佛被覆盖着一层雪。每个人都知