第56部分(第3/4 页)

，回不了家乡，不是在当地娶妻生子，就是从老家把婆姨、娃娃接来。由兵勇开垦的“军屯”和移民开垦的“民屯”以及囚犯开垦的“犯屯”，也打破限制，互通有无。

原先汉人和汉兵居住的新城与当地人居住的老城，居民之间是不准私自往来的，两城之间专设有各族百姓的贸易街。现在也新老城居民混杂，不似前朝严格。

文廷玉来到英吉沙尔时，陈传就正为一件洋商纠纷伤脑筋哩。

在英吉沙尔城经商的俄罗斯籍商人买买沙的克向本城的长官阿奇木伯克呈上了状子，告一介子牙庄的农民买买提亦明及他的儿子库多洛克·肉孜·白合提牙。

买买沙的克的状子被阿奇木伯克转到了陈传手中，因为这是一起洋商纠纷。

陈传接过状子，把原、被告人证俱提到案，开堂审理。他对买买沙的克很客气，因为他想起了在舒城告状时知县的模样。于是专门为他设了一把白杨木做成的木凳，算是对友邦商人的礼遇。

陈传坐在公案后面，瞪起双眼，不吱声儿地看了跪在堂下的被告半天。据说这种沉默，能使罪犯胆寒心慌，往往不待用刑，就会招供。

陈传看了半日，心里在想着如何张嘴就把被告吓住。搜索了一阵，想不起来。他看见公案上的竹签有点裂了，几根毛刺在那儿张着。他忽然觉得牙缝里有吃的烤羊肉的肉丝塞住，就顺手掰下一根来，要剔剔牙。竹刺一沾嘴，脑子里电光石火般想起了舒城县令审他的话来。

于是，他扔掉了竹刺，拿起了惊堂木，“啪”的一拍，却把自己吓了一跳。俄商买买沙的克冷不防，歪倒在了地上。

陈传大喝一声：“真是一天也不叫老爷阿拉消停，开门就有告状的■。说，又有什么冤屈？”

翻译把话翻了过去。只见买买沙的克从地上爬起，重又坐在了凳子上，回道：“老爷，我的状子在您的桌子上放着哪。”

陈传醒悟道：“噢，侬已经有状子啦？那阿拉先看看。”

他重又把状子拿起，见上面全是洋文，就生气道：“侬这全是洋文，叫老爷阿拉如何审案的■？下去，先用汉字写了，再来告状。退堂。”

翻译急忙说：“军门，这不是洋文，是维吾尔文。”

陈传搔了一下头皮，自嘲地说：“阿拉看着也不像洋文的。哈哈哈。侬就念念好啦。”

翻译清了一下嗓子，朗声读道：

呈大老爷明白

一介子牙庄户民买买提亦明及他的儿子库多洛克·肉孜·白合提牙等人，陆续从小的商号里赊欠进货帖引一千多张，多年不还。小的进货数量遭损，还要按帖引纳税。去年，小的曾向刘大老爷控迫比传，伊等讯究，还了五头小牛，还欠五六百张，转请依敏作保。

《菊花醉》第十二章（3）

现在，买买提亦明已死，小的向依敏讨取，伊竟抗不认还，只得仰恳大老爷讯迫结领。

翻译念完，陈传忽然说：“停停，停停。喔呦，怎么回事嘛？啥子乌七八糟的？侬不是洋商吗？怎么还纳税？进货帖引又是怎么回事？好好讲■。”

翻译把话翻了，买买沙的克尚未说话，依敏却叫了起来。

陈传又让翻译把话翻了。依敏是说，买买沙的克的帖引是假的。因为当时规定，俄商到内地进货，是由俄国驻喀什噶尔领事发帖引，上面注明进货名称、数量等等。持这样的帖引可以免税，不少中国商人为了逃税，就向俄商赊借帖引。俄商发现这也是生财之道，比自己进货卖货挣钱还快，干脆就做起了倒卖帖引的生意。依敏说，他被刘大老爷指定作保，是因为他的铺子经营得还好，自己并不知道。而且，买买沙的克的帖引并不真实，是自己私造的。

陈传听了，心中大怒：“老赤佬，侬是十三点？假的咋当真的要钱■？侬就是勿还，老爷阿拉替你作主■。想白相相中国人，勿想。”

买买沙的克听翻译囫囵吞枣地说了一遍，立刻凶狠地叫了起来，胡子一撅一撅的。

陈传问翻译他说的什么？翻译说，买买沙的克说他是俄商的乡约，是有身份的。你要是敢判不还，他就会告到乌鲁木齐总领事那儿，让你当不成官。

陈传一听，也咆哮了一声：“老赤佬！阿拉不怕你的！”

他站起身来，又坐下了。想了想，对翻译说：“让白合牙提和依敏具结。”说完，不待他们说话，就提笔写了一行字：

具结

大人案前

白合牙提、依敏，所欠洋帖恳一并收清，