会员书架
首页 > 游戏竞技 > 人间词话原文翻译 > 第5部分

第5部分(第1/4 页)

目录
最新游戏竞技小说: 限制级篮球我就想好好玩个游戏啊这个小将有点生猛开局充值百亿,获得无上天赋!是绝杀之神啊联盟:开局成为EDG上单篮坛脆脆鲨我就是能投进我用功夫打篮球王者荣耀之全能高手穿越到游戏,成为副本Boss星际手游反馈战舰?我氪出百万舰你们管这叫游戏我的系统不靠谱网游之重生盗贼道友,买把加特林吗?篮坛之我真不是刷子诸天破碎,但我有mc世界深渊主教签到球场就能无敌

人间词话之十五

【双声、叠韵之论盛于六朝,唐人犹多用之。至宋以后则渐不讲,并不知二者为何物。乾嘉间,吾乡周松霭先生春著《杜诗双声叠韵谱括略》,正千余年之误,可谓有功文苑者矣。其言曰:〃两字同母谓之双声,两字同韵谓之叠韵。〃余按:用今日各国文法通用之语表之,则两字同一子音谓之双声。如《南史 羊元保传》之〃官家恨狭,更广八分〃,官、家、更、广四字,皆从k得声。《洛阳迦蓝记》之〃狞奴慢骂〃,狞、奴两字,皆从n得声;慢、骂两字,皆从m得声是也。两字同一母音者,谓之叠韵。如梁武帝之〃后牖有朽柳〃,后、牖、有三字,双声而兼叠韵;有、朽、柳三字,其母音皆为u。刘孝绰之〃梁皇长康强〃,梁、长、强三字,其母音皆为ian也。自李淑《诗苑》伪造沈约之说,以双声叠韵为诗中八病之二,后世诗家多废而不讲,亦不复用之于词。余谓苟于词之荡漾处用叠韵,促节处用双声,则其铿锵可诵,必有过于前人者。惜世之专讲音律者,尚未悟此也。】

要说双声和叠韵,要从词的构造说起。

任何形式的词可以分为合成词和单纯词。单就双音节词而言,除去拟声词、叠音词、译音词等特殊词之外,其他都可以分为合成词和连绵词,连绵词实际上也就是一种单纯词。简单点说,两个有意义的字合成的词叫做合成词,比如落日、寒冷、沙漠等等,两个字拆开来无意义(或是单个字的意义与原词无关联)、要合在一起才有意义的词叫做连绵词,比如慷慨、忐忑、琵琶等等。

连绵词可以分双声连绵词、叠韵连绵词和非双声叠韵词。双声词比如慷慨、参差、忐忑、琵琶等等,声母是起头的音,两个连续的声母读起来发声时顺溜易读,感受一下〃忐忑〃、〃参差〃的读音,念起来显得紧凑轻快、节奏感强;叠韵词比如依稀、徘徊、伶仃、窈窕等等,词中有两个相同或者相近的韵母,读起来收声时有个回应,感受一下〃伶仃〃、〃徘徊〃的读音,念起来感觉舒缓悠长。还有些词既是双声又是叠韵,比如玲珑、辗转、缱绻、氤氲等等。合成词中的双声和叠韵更多,就不一一列举。

老王说词在音律悠扬之处用叠韵,在音律急促之处用双声,这样可以更加〃铿锵可诵〃。也就是这个道理。双声紧凑、叠韵悠扬,的确对表达有助益。这个论点前人所未能言,想必老王多少有些自得吧。但是从来写诗不能过于拘束,不能为了音节的优美牺牲了意境的优美,徒有音律是不够的。但凡有好句子,什么韵律都可抛除。所以说,这个论点可以作为很好的参考,但是不能作为写诗词的约束。

人间词话之十六

【世人但知双声之不拘四声,不知叠韵亦不拘平、上、去三声。凡字之同母者,虽平仄有殊,皆叠韵也。】

现代所说的叠韵已经是不限平仄了。

平上去入,是为四声。我们现在的普通话里已经只剩下三声了,就是平声(阴平,通常说的第一声;阳平,通常说的第二声)、上声(通常说的第三声)和去声(通常说的第四声)。入声在大多数北方方言中已经消失了六七百年,而在其余六大方言中(吴方言、闽方言、湘方言、客方言、越佬方言、赣方言),都还保留着入声。

叠韵连绵词中两个字平仄不同的不多,像从容、迤逦、龌龊、葳蕤、彷徨、琢磨、蜿蜒等等都是平仄相同,而只有汹涌、淅沥、莽苍、崔嵬等少数叠韵连绵词是平仄不同。至于合成词叠韵而平仄不同的例子就更多了。

老王在音韵学上亦是有研究的。音韵这东西,韵书几大本,本本不相同,很多字古音今音变了好几次,研究起来繁复无比。老王的同事陈寅恪更是个中高手,不能不佩服一下他们强大的记忆力和孜孜不倦阅遍那浩瀚如海典籍的精神。

人间词话之十七

【诗至唐中叶以后,殆为羔雁之具矣。故五代北宋之诗,佳者绝少,而词则为其极盛时代。即诗词兼擅如永叔、少游者,亦词胜于诗远甚。以其写之于诗者,不若写之于词者之真也。至南宋以后,词亦为羔雁之具,而词亦替矣。此亦文学升降之一关键也。】

羔雁,原指卿大夫相见时所带的礼物。《礼记》有云:〃凡挚,天子鬯,诸侯圭,卿羔,大夫雁,士雉,庶人之挚匹。〃羔雁之具在这里是指礼聘应酬之物。

老王对哲学研究颇深。大凡哲思之人,总是喜欢探索事物的普遍规律,老王也正是如此。

老王说唐诗和宋词在发展成熟之后成为上流社会士大夫们的应酬,从而导致了被新的、更富有生命

目录
【第五/柯南】逃杀游戏进行中欲海突围 作者:文长一代娴妃豪门盛宠:高冷十世冥说一胎三宝:总裁老公,甜蜜宠
返回顶部