第45部分(第1/5 页)

仓木老师的哥哥是乘10　点以后的火车到达的。

他比仓木老师个子高，我们得仰脸着他才行，十分魁伟。筋骨紧绷，

铁人一般。

他向我们寒喧之后便深致谢意，然后从棺盖上镶的一小块玻璃窗注视

他弟弟的脸，他站在棺旁，长久不动。

“想再次同老师道别的人，请抓紧时间吧。”

松木老师这么一说，我们大家再次把棺围了起来。

因为这就永别了。

仓木教师的脸已经略显微紫。

过了不久，寒澈的旭日照到放在大殿廊下的棺上。

和昨天一样，我们抬起仓木老师的棺，向火葬场出发了。

出了大街走15　分钟的荒郊野路就到了那里。

焚尸炉内墙薰得墨黑墨黑的，像大蛇的肚子一般，而且闪闪地发着油

光。

把白棺滑进这黑洞里。

松木老师把妆点白木棺的花环上的花揪下来，给我们每人一朵。

我们手拿白花站成一排，遗属们站在我们对面。

仓木老师的哥哥对我们致谢词，他说：

“舍弟生前多蒙格外关怀，一直送他到火葬之地。诸位对舍弟的厚意隆

情，以及此次诸般关注，已经听各位老师详细见告了，而且我也亲眼目睹，

我已经分不出为我弟弟逝世的悲痛而哭呢，还是为大家的善良之举高兴而哭

的？舍弟九泉之下一定心满意足，我们家属也无法用语言表达感激之情。根

据实际情况，舍弟的孩子们必须离开这值得怀念的地方，但是，不管他们去

了那里，不管在哪里生活，决不会忘记诸位以及本地善待他们的厚意。诸位

不久就毕业了，即将走上各自理想的道路，由衷地预祝诸位前途成功，谢谢

了。”

我们为了不误九点的功课，直奔学校。走在荒郊野路上，朝寒清冽而

令人神情气爽。

大家人手一朵白花，脚步匆匆。

蔷薇之幽灵

川端康成

一

在这个山峡里，河鹿蛙一叫，石桶花一开，那就春意阑珊的时候了。

河鹿蛙，正好从小学毕业的日子前后，以及新芽绣遍了白白的河滩的

时候。

开始鸣叫了。嘻，嘻，嘻，就像吹那古老的日本笛子一般的声音；与

其说那是春天的声音，还不如说它是秋天的更合适。

因为放春假，从城市到温泉来的少女说：

“啊，秋天的虫子在叫哪！”那叫声吸引她们的眼光离开温泉旅馆的栏杆，

朝着月明中略显朦胧的白色河滩望去。

所以，离开学校去远处旅行的少女们，把这河鹿蛙的鸣声，一定当作

故乡的声音深藏于胸中的。

片冈千代子先生迁居于这个山麓的村庄的时候，也正是这些少女们离

开此地的时候。

从东京要坐六七个钟间的火车到达镇上，再从这里走十六七公里的路，

名副其实的钻山，最终到达一个荒凉寂寞的山村，但它从源赖朝时代①开始

就喷涌温泉，所以从镇上来的长途客运汽车和运货卡车全通了。运货卡车所

运的货物主要是：大米、鲜鱼、大豆、酱油等等，基本上全是山里人吃的东

西。这些货车虽然不是载着满车花束进来的，虽然没有小苍花、香豌豆花，

但是却像春天的报春花那样美好，原来除了那些吃的东西之外还有年轻女人

喜爱的色彩鲜的货物。也就是平时那些喜爱活耀的丽人们身上所用的东西。

①镰仓幕府第一代将军（1147－1199），武人政治的创始者。源赖朝的

第三子。因为平治之乱，被流放于伊豆。但1180　年奉以仁王的令旨，举兵

追讨平氏，兵败石桥山之后，于富士川大获全胜，最后，坛之浦一战胜平氏。

入京为右大将，不久于镰仓开幕府，1192　年任征夷大将军。后因大杀功臣

与至亲骨肉，死后势力顿衰。

本村的少年们正在用青竹子做的水枪打水仗。少年们高兴得不得了，

因为从今天起水不凉了。临街的那家大屋子墙里面的和大路上的一共