第48部分(第3/4 页)

的法庭指令只是禁止给普利维斯劳尔提供关于合规管理部的信息。可是格迪斯要的是关于SSD的所有资料。所以——ergo——我们所拥有的关于SSD的其他资料可以让渡。卡塞尔卖给迪耶戈的文件是属于PublicSure的，并不是合规部的。”

普拉斯基笑了。萨克斯却皱起了眉头，“他们会拿到另外一个法庭指令。”

“难说。倘若纽约警局和联邦调查局发现为自己的数据立约人工作的某个人一直在出卖被高度关注的案件时，他们会说些什么？哦，我有种感觉，在这件事上，高级警官会支持我们的。”这个想法牵出了另一个想法，其结论令人惊恐。“等等，等等……在拘留中心——攻击我堂兄的那个人。安特文·约翰逊？”

“提他做什么？”萨克斯问。

“他试图谋杀亚瑟没有任何道理。甚至连朱迪·莱姆都觉得了。朗说他是一名联邦监狱的囚犯，暂时关押在州拘留中心。我怀疑是不是合规部的某个人和他达成了一笔交易。他可能在那里想看看亚瑟是否以为某个人获得了关于他的客户信息，并利用它进行犯罪。如果是这样，约翰逊就应该把他暴打一顿。可能他能得到减刑。”

“政府，莱姆？试图除掉一个证人？这有点太多疑了，你不觉得吗？”

“我们所说的是500页的档案，书本里的芯片，在市区各个角落的闭路电视，萨克斯……不过，好的，我会因证据不足而假定他们无罪：可能是SSD的某个人联系了约翰逊。不管怎样，我们要给加尔文·格迪斯打电话，把所有的这些信息也给他。要是这个铁杆卫士想调查，就随他去吧。只是要等到所有人的档案都澄清了。等一个星期吧。”

罗恩·普拉斯基道别后，离开去看望老婆和小女儿了。

萨克斯走到莱姆身边，俯身去吻莱姆的嘴唇。她揉着腹部，皱起眉头。

“你没事儿吧？”

“我今晚让你看，莱姆。”她挑逗地低语，“9毫米粗的铁棍留下了几处有趣的淤伤。”

“很性感？”他问。

“假如你觉得青紫的罗夏墨迹很色情的话。”

“实际上，我确实这么认为。”

萨克斯对他露出了暧昧的微笑，然后走进门厅，对帕米喊道：“快来。我们要去买东西。”帕米一直在前面的客厅看书。

“太好了。买什么？”

“一辆车。没车不行。”

“太酷了。什么牌子的？哦，买普锐斯的话就酷毙了。”

莱姆和萨克斯都大笑不已。帕米不得其解地微笑着，萨克斯解释说，尽管她在生活中的很多方面都支持环保，但是汽油里程和她对环境的热爱无关。“我们要买一辆强悍的车。”

“那是什么车？”

“我们找找看。”她挥舞从网站上下载的有意购买的汽车列表。

“你要买新车吗？”女孩子问。

“绝不买新车。”萨克斯严肃地说。

“为什么？”

“因为如今的汽车就是装着四轮的电脑。我们不要电子的，我们要机械的。摆弄电脑的话，手上是粘不上润滑油的。”

“润滑油？”

“你会喜欢润滑油的。你就是个油光水滑的小姑娘。”

“你真这么认为？”帕米似乎很高兴。

“当然。我们走吧。回头见，莱姆。”

拉丁语：说也奇怪；说来也妙。？？？

拉丁语：因此，所以。？？？

53

电话铃响了。

林肯·莱姆抬头看了一眼身边的电脑屏幕，来电显示是“44”。

终于。搞定了。

“命令，接电话。”

“莱姆侦探。”完美无瑕的英式发音，朗赫斯特的女低音从不泄漏任何感情。

“说吧。”

一阵迟疑。然后：“我很抱歉。”

莱姆合上了眼。不，不，不……

朗赫斯特继续说：“我们还没有正式宣布，但是我想在新闻媒体报道之前，先告诉你。”

这么说杀手最终还是得逞了。“那么他死了，古德莱特牧师？”

“哦，不，他很好。”

“可是——”

“可是理查德·洛根杀掉了他计划中的目标，侦探。”

“他杀了……”

“军火商丹尼·克鲁格。他死了，他的两名保安也死了。”