第60部分(第2/4 页)

的老生常谈。”

音乐暂时停下了，乐手们喝了点鲜血，准备下一支曲子。塞巴朝他的舞伴们鞠了一躬，离开了舞池。我高高地挥着一只手，吸引他的注意。他停下来捞过一杯麦芽酒，慢悠悠地走了过来。“盖伏纳，达伦，你们玩得开心吗？”

“本来应该很开心，可惜没有力气了。”盖伏纳喘着气说。

“你呢，达伦？”塞巴问道，“你觉得我们的不死者狂欢节怎么样？”

“挺古怪的，”我实话实说地回答，“你们先像野兽一样齐声嗥叫——接着又像机器人一样硬邦邦地跳舞！”

塞巴忍住笑。“你可千万不要大声谈论这样的话，”他温和地责备我说，“你会伤害我们的感情的。大多数吸血鬼很为他们的舞蹈感到自豪呢——他们觉得自己的舞姿相当优美。”

“塞巴，”我挠着大腿说，“你还记得你说过，你有东西能给我止痒的？”

“记得。”

“麻烦你现在拿给我好不好？”

“那可不太容易拿到，”塞巴说，“我们必须走一小段路，下到大厅下面的通道里去取。”

“等你有空的时候，你能带我去吗？”我问。

“我现在就有空，”他说，“但你首先得把科达·斯迈尔特找来。我答应过他，等下次到那里去时把他叫上——他想给这地方绘一幅地图。”

“那么我告诉他我们去哪儿呢？”我问道。

“告诉他我们要去蜘蛛出没的地方，他就会明白我的意思。还有，把你那只美丽的蜘蛛——八脚夫人也带上。我希望它和我们一起去。”

我找到科达时，他正在听吸血鬼讲述过去流传下来的故事。狂欢节期间，讲故事的人供不应求。吸血鬼们不太喜欢看书。他们更喜欢让他们的历史口口相传。据我所知，还从来没有人撰写过完整的吸血鬼历史。我拉了拉科达的衣袖，把塞巴的口信低声说给他听了。他说他愿意和我们一起去，但请我再给他几分钟时间，他要去拿绘制地图的工具。他说他会在塞巴的住处外等我们，那里靠近山脚，离军需官负责管理的仓库很近。

我带着八脚夫人回来时，得知盖伏纳也决定和我们一起去。他觉得如果待在这里，听着音乐，被火把和其他吸血鬼身上散发的热量烘烤着，他肯定会睡着的。“船长命令说，到甲板下面溜达一会儿。”他模仿水手粗俗的口气说道。

我左右张望着寻找哈克特——我想他也许愿意看看吸血鬼圣堡底层的通道是什么样子——但是他被许多崇拜他的吸血鬼团团围住了。哈克特的新陈代谢能力比吸血鬼还强，他可以连喝一天一夜而没有丝毫反应。吸血鬼们被他的海量惊呆了，纷纷为他加油，而他一杯接一杯地把麦芽酒往肚子里灌。我不想把他从他新结识的朋友那里拉走，就随他去了。

我们准备就绪，在塞巴住所的外面聚齐了，然后朝地道的方向走去。在连接通道和大厅的门旁边守着的卫兵并不是平常的卫兵——狂欢节期间任何吸血鬼都不能履行平时的职责。他们不像平日的卫兵那样穿着整齐，有的还在喝酒，而平时卫兵值勤时是绝对不能喝酒的。塞巴告诉他们我们要去哪里，他们挥挥手让我们过去了，并警告我们不要迷路。

“我们最好别迷路，”科达嘲笑地说，“你们发出的这股味儿，让你们在一桶苹果酒底下寻找一个苹果都很困难呢！”

卫兵哈哈大笑，假装威胁说不让我们进去。一个比较清醒的卫兵问我们是不是需要火把，塞巴说我们不会有问题的——我们要去的地方，墙上都长着荧光地衣呢。

我们来到科达以前没来过的地道时，科达拿出了他绘制地图的工具。

不过是一张网格图纸和一支铅笔。他时不时地停下来，在纸上加一条短线，表示我们刚走过的通道长度。

“绘地图就是这么回事呀？”我问，“看着很简单啊。”

“绘通道图不难，”他说，“但你想给空地或海岸线绘图就不容易了。”

“别听他的。”盖伏纳说，“绘通道也不容易。我试过一次，最后弄得一团糟。你必须按比例来，而且保证每一个长度都标得没有误差。你哪怕只是弄错了最细微的一点点。整个地图就完蛋了。”

“这只是一种技巧，”科达说，“只要你多多尝试，很快就会大有改进。”

“谢谢，不必了，”盖伏纳说，“我不打算把我的业余时间花在迷宫一样的通道里，费劲地把它们绘制出来。我不知道这件事有什么吸引力。”

“这是很有意思