第66部分(第2/4 页)

样倒霉：他什么也没有打到。

雅克冻僵了。

往壁炉里扔了一抱柴，又拿来一只酒杯。

雅克暖过来了，又喝了点儿酒。

随后，他们应该乘天亮的时候赶回黑色喷泉府去，好不让别人发现两个偷猎者不在家里，米歇尔付了酒钱和柴火钱，两个人就走了。

在老板面前他们两人谁也没有提他们心里想的事情；决不能让人怀疑他们不是在搜索猎物，而是在搜索别的东西。

可是一走到门外，米歇尔马上就靠近了他的儿子。

这时候，雅克告诉父亲说，他跟着足迹走进村子已经走了很多路了，可是在走到一个交叉路口时，他突然看到一个拿着一支枪的人出现在他面前，这个人问他这个时候来到树林里干什么。

雅克回答说，他在寻找一个适宜于潜伏打猎的地方。

“那么，再走远一些，”那个人回答说，“因为您也看到了，这个地方已经有人了。”

雅克承认他的要求是合理的，便走出了一百步远。

可是，就在他斜着往左走，想回到他刚才离开的围猎区去时，另外一个像刚才一样的带枪的人同样出人意料地出现在他面前，向他提出了同一个问题。

雅克也没有别的话可以回答，只能照旧说：

“我在找一个适宜于潜状打猎的地方。”

这个人指指树林外面，用一种几乎带有威胁性的语气对他说：“如果我可以向您提一个建议的话，我的年轻人，那就是往那儿去；我相信那儿要比这儿好。”

雅克听从了他的意见，或者至少是装作听从了他的意见；因为他到了那个地方以后，他就沿着土沟悄悄地溜走了。他深信至少在这个时候不可能再继续追踪德·瓦朗索尔先生的踪迹了，便走了开去，穿过田野，走上大路，回到了小酒店里来，他希望能在小酒店里和他的父亲会合，果然他在那儿找到了他。

他们两个回到黑色喷泉府，大家已经知道，就在曙光刚刚透进护窗板的时候。

我们刚才讲到的一切都被讲给罗朗听了，还有很多很多我们已经删掉了的细节；其结果只是使年轻的军官深信，在雅克走过去时突然站起来的那两个带枪的人，尽管很像是偷猎者，其实不是别人，就是耶户一帮子里面的人。

可是他们的窝在哪儿呢？那边既没有被废弃的修道院，也没有废墟。

突然，罗朗敲了敲自己的脑袋。

“啊，我真是个大笨蛋！”他说，“我怎么没有想到那个地方呢？”

他嘴上浮现出一个胜利的微笑，对那两个因为没有带给他确切的消息而感到非常失望的人说：

“朋友们，”他说，“我想知道的我全知道了。你们躺下好好地睡吧；是啊，你们是该好好地睡一觉了！”

同时罗朗以身作则，就像一个刚刚解决了某个虽然绞尽脑汁却找不到答案的重大问题的人那样睡着了。

他想到了耶户一帮子已经放弃了赛荣修道院，住进了赛泽利阿的山洞里；同时他也记起了在这个山洞和布罗教堂之间还有一条地道可通。

第47章　一次侦察

同一天，约翰爵士按照前一天给他的允诺，在中午十二点到一点之间来见蒙特凡尔小姐。

一切都像摩冈希望的那样发生了。约翰爵士作为一个家庭的朋友被接待；塔兰爵士作为一个受到尊敬的求婚者被接见。

阿梅莉没有违逆她哥哥和她母亲的愿望，也没有违背第一执政的意志，她只是说她健康不佳；也就是说要求推迟时间。塔兰爵士鞠了个躬表示同意：他原来希望得到的他已经得到了，他被认可了。

不过，他懂得他在布尔呆得太久也许是不合适的，因为阿梅莉没有和她的母亲和哥哥在一起——同样是以身体不好为借口。因此，他对阿梅莉说，他明天再来拜访她一次，并将于明晚动身离开布尔。

为了再看到阿梅莉，他要等到她去巴黎，或者等到德·蒙特凡尔夫人回布尔。第二种情况是非常可能的，因为阿梅莉说她需要春天和故乡的空气来帮助她恢复健康。

亏了约翰爵士殷勤体贴，阿梅莉和摩冈的愿望得以实现，两个情人得到了时间和清静。

米歇尔从夏洛特那儿打听到这些细节，罗朗从米歇尔那儿获悉了这些情况。

罗朗决定在一切都未开始以前让约翰爵士动身。

可是这决不妨碍他解除最后一个疑团。

夜幕降临了，他穿上一套猎人的服