第8部分(第3/4 页)

·麦格雷在说。“她们希望象去年那样，在爱丁堡登台以前先来这里。”

“我不要他们。”

无疑地，这是公爵低沉的声音。

“可是，马诺斯，你也觉得她们有趣。那个主角——她叫什么来着——安琪还在名单上呀2”

“我跟你说过了，托贵，我不要她们来这里。”

“那太荒谬了，你总不能永远不跟女人作伴吧？何况，我们去年招待过她们，今年为什么又拒绝呢？”

“我不准备和你争辩，托贵。这是我的家，我高兴招待谁就招待谁。假使你那么热切地想再看到那几个女戏子，我相信你走开几天，这城堡也不会塌下来的。”

“问题不在这里，”托贵的声音很愤怒。“我是在为你着想。”

“我也是在为自己着想，”公爵说。“我不再招待这些女人了，你明白了没有？”

塔笛卡知道自已是在偷听，就在她离开那个门口的一刹那，门推开了，公爵从里面出来。

他很快就转向右边，所以没有看见她，他大踏步地走向走廊，苏格兰裙子在飘动。

她站在那里看着他的背影，她知道，只要看到他，她就会心跳。

“我真高兴他不想再见到安琪。”她想。

她打开了办公室的门。托贵正坐在书桌后面，一脸的不高兴。

“有什么事？贝瑞小姐。”他急促地问。

“老夫人请你把这本书寄给柏威克伯爵夫人。”塔笛卡说。

托贵把书拿过去，突然地说：

“坐下！”

塔笛卡惊愣地望着他，她不习惯别人用这样的态度对她说话，但是后来她又想到自己不过是一个女伴，没有权利憎恨主人的无礼。

她慢慢地在书桌前那张硬椅上坐下。

“你刚到的时候，”托贵开始说话。“我想把你送回伦敦，但是你坚持要留下，我想既然如此，给你一个警告总是对的。”

“什么警告？”塔笛卡问。

“关于我的堂弟——公爵。”托贵·麦格雷回答。

塔笛卡觉得全身都僵硬了。她不喜欢这个人，她不信任他，她也怀疑他是否知道昨天下午她和公爵一起谈话。

“你也许听过，此地在三年前发生过一个惨剧吧？”托贵继续说下去。

“我听人说过，但是我不知道是什么。”

“公爵夫人爱玲——我堂弟的妻子，被人扼死了。”托贵说。

“扼死？”塔笛卡叫了起来。

“她被人扼死以后从首领室的窗口丢下去，落在下面的岩石上。”

塔笛卡喘着气。

“谁会做出这种事来呢？。

“这是一个疑问。不过，最后看见她的人是她丈夫。”托贵说。

“你指的是——是公爵？”

“公爵和她吵过架之后离开首领室的。在值班的仆人都听见他们吵。”

托贵的眼睛直直地看着塔笛卡，停了一会儿又说：

“大厅上总是有六个仆人在值班的，除了经过楼梯以外，没有第二条路可以进去或者离开首领室。”

“发生了什么事？”

“公爵从房间里出来，走下楼梯，带着他的狗走到花园去。几分钟之后，珍妮和一个男仆走进首领室，发现窗户大开，里面一个人也没有。”

塔笛卡倒抽了一口气。

“你认为公爵把她的妻子从窗口丢下去？”

“我没有这样说，我只是就事论事。”

“那么，公爵为什么没有被控谋杀呢？”塔笛卡问。

“公爵夫人的尸体在岩石上发现，脖子上有男人的指印，警方本来想组织一个调查团的。”托贵回答。

“是不是证据不足？”塔笛卡又问。

“假使不是因为珍妮说她是听见一声尖叫才走进的，那么，我的堂弟就会被捕。那个男仆说他没有听见什么，但是珍妮说得非常肯定，因此，警方终于宣布公爵夫人是意外死亡。”

“他们没有考虑到她是否自杀？”

托贵·麦格雷的脸上有着嗤之以鼻的表情，他说：

“她为什么要自杀？她非常渴望嫁给我的堂弟，而且她怀了他的孩子。”

塔笛卡的脸变得非常苍白，几乎因为恐惧而叫了起来，但是，她极力控制住，只是面无表情地说：

“我明白你所说的惨剧了。”

“我已经说过，