第7部分(第1/4 页)

M：「没事。」

翻译成金星人的意思是：「没有什么困扰我的事是我不能掌握的。请别再问我任何和它有关的事。」

若没有这样翻译，当他说：「没什么事困扰我。」时，她可能听成：「我不知道什么困扰我，我需要你问我问题，好帮助我发现发生了什么事。」基於这个观点，当他想独处时，女人反而因提问题而激怒了他。

M：「一切都很好。」

翻译成金星人的意思是：「有问题，可是你没有责备我。如果你不要问太多问题或提供建议，我可以自己做决定。你只要当它没发生，我可以更有效率地把问题处理掉。」

若没有这样翻译，当他说：「一切都很好。」时，她可能听成：「事情本来就该如此，不需做什么改变。你能虐待我，我也能虐待你。」或者听成：「这次一切都很好，但记住，你是犯了错。你可以犯一次错，但不可再犯。」

M：「没什么大不了的事。」

翻译成金星人的意思是：「没什么大不了，因为我可以让事情再次顺利。请不要拘泥或谈论这个问题，那会令我更难过。我接受解决这问题的责任，我很乐意解决。」

若没这样翻译，当他说：「没什么大不了的事。」时，她可能听成：「你是没事找事，和你有关的事没什么重要，不必反应过火。」

M：「没问题。」

翻译成金星人的意思是：「做这件事或解决这个问题对我而言很轻易，我很乐意提供这礼物给你。」

若没有这样翻译，当他说：「没问题。」时，她可能听成：「根本没问题，为何你认为有问题或要寻求帮忙呢？」然后她可能错误地解释为何她认为它是问题。

当男人精简他们所要说的话时，使用「火星人／金星人语法辞典」可帮助女人了解男人真正的意思。有时，他真正说的和她听到的正好相反。

如何支持正在洞穴中的男人

我在解释洞穴与火龙时，女人们想知道如何才能缩短男人在洞穴的时间。我要求男人基於这个观点回答，他们大体上说，女人愈要他们讲话或出来，他们留在里面的时间就愈久。

男人另一个普遍说法是：「当配偶不同意我留在洞穴时，我就很难走出洞穴。」想使男人在洞穴中有罪恶感，反而促使想出洞的男人又回到他的洞穴里。男人去洞穴通常是因受了创伤或压力，想独自在洞穴里解决问题，女人此时想用自己的方法支持他，反而会得到反效果。

这里有六项支持的方法，给他这些支持同时可缩短他在洞穴里的时间。

一、不要反对他想孤立的需求。

二、不要试图提供解答来帮助他解决他的问题。

三、不要以问他的感觉来试图教育他。

四、不要坐在洞穴边等待他出来。

五、别担心他，也不要对他表示抱歉。

六、做些可令你出自己快乐的事。

如果你需要「讲话」，就写一封信给他，让他出洞穴时读，如果你需要安慰，就和朋友谈谈话，不要把他视为令你满足的唯一来源。

男人要他最喜爱的金星人相信他能排解困扰他的事，这对他的荣誉、骄傲、自尊十分重要。怛她却很难不担心他。担心别人是女人表达爱与关心的方式，女人觉得，当你所爱的人难过时，你似乎不应该快乐。他当然不想看到她快乐，因为他正在难过，但他真的要她快乐，只要她快乐，他就少了一件担心的事。她的快乐使他感觉到她的爱。当女人快乐、没有烦恼时，男人更容易走出洞穴。

有趣的是，男人则以不担心来表示他们的爱。男人会反问：「你怎么会担心你喜爱及信任的人？」他们通常会说这样的话来支持对方：「别烦恼，你一定可以排解。」或「那是他们的问题，不是你的。」或「我相信事情可以解决。」男人以不担忧或减少他们的麻烦来支持他人。

有趣的是，男人则以不担心来表示他们的爱。男人会反问：「你怎么会担心你喜爱及信任的人？」他们通常会说这样的话来支持对方：「别烦恼，你一定可以排解。」或「那是他们的问题，不是你的。」或「我相信事情可以解决。」男人以不担忧或减少他们的麻烦来支持他人。

我费了好多年才知道我太太在难过时，希望我担心她。若不警觉我们的要求不同，我会轻视了关心她的重要，只会使她更难过。

男人去洞穴通常是试着解决问题，如果他的配偶此时既快乐又不需要他，在他出洞穴前，可少一件待解决的问