第37部分(第4/4 页)

我一直想着你。是那个女孩吗？”她低声道，但盖普把注意力通通放在脚趾头上。

她把孩子的食物都摆好（后来她想，好像当他们宠物似的！），就回楼上去找他。他还站在镜子前面，光着身体坐在浴缸边缘。

“他对我毫无意义；他没有拿走你任何东西，”她告诉他，“一切都结束了，真的。”

“什么时候起？”他问。

“就是现在，”她说，“我只要告诉他一声。”

“不必告诉他，”盖普道，“让他猜。”

“不行。”海伦道。

“我的蛋里有蛋壳！”瓦特在楼下大叫。

“我的土司烤焦了！”丹肯道。他们合力图谋让父母转移对彼此的注意——不论他们是否有意识地这么做。孩子就是这样，盖普想道，在父母该分开的时候，他们就产生一种把父母分开的本能。

“先吃！”海伦对他们喊道，“没那么糟啦！”

她试图碰触盖普，但他闪身躲开，走出浴室；开始穿衣服。

“吃光光，我就带你们去看电影。”他对孩子喊。

“你为什么要那么做？”海伦问他。

“我不要跟你待在这儿，”他道，“我们出去。你打电话给那个混蛋窝囊废告别。”

“他会要求见我。”海伦麻木地说道——现在盖普已经知情，外遇即将宣告结束的现实，在她身上的效应像麻醉剂。方才，她只深深体会自己对盖普的伤害多么大，但现在她又恢复替自己着想，对他的歉咎就减轻了。

“叫他一个人伤心去，”盖普道，“你不会再跟他见面。没有临别一炮可打，海伦。就用电话跟他说再见。”

“谁说什么‘临别一炮’来着？”海伦道。

“打电话就好，”盖普道，“我带孩子出去。我们去看电影。拜托趁我们回家前搞定一切。你不许再见他。”

“不会了，我保证，”海伦道，“但我得见他一面，一次就好——跟他说清楚。”

“我想你自以为把这件事处理得面面俱到。”盖普道。

截至这一刻，海伦确实这么认为；她没说什么。她觉得即使这段放纵期间，自己仍一直关注着盖普和孩子；她觉得有资格用自己的方式处理这件事。

“我们应该以后再谈，”她对他说：“过一阵子，事过境迁，你会有不同的看法。”

要不是孩子们刚好冲进来，他真的会打她。

“一、二、三。”丹肯