第7部分(第2/3 页)

碰拉扎·海德的手臂问道：“请问大长官，您知不知道英吉利老爷们什么时候回来？”

书包　网　。　想看书来

《羞耻》十七：洗劫一空

阳台环绕四堵墙壁。一条架蚊帐的长通道连接屋子与厨房小平房。这个地方的奇迹之一是，薄煎饼沿着这条木地板通道送到餐室时，竟不会变凉，苏法菜也从不会掉下来。油画，枝形吊灯，高高的天花板，还有铺柏油碎石的平坦屋顶；有一次，在丈夫未抛弃她之前，她曾跪在屋顶上，透过天窗的晨光对着仍在床上的丈夫咯咯笑。伊斯坎德·哈拉帕的住家。“至少我占有他这部分，这块地，他的第一个住处。毕奎斯，我是多么不知羞耻的人，竟然满足于得到我男人这么一小部分。”毕奎斯在Ｑ镇那边的电话中说：“也许这对你挺好，宝贝，但我绝不能忍受，绝不，不管怎样我的拉扎不在家，在天然气矿，但你别同情我，亲爱的，当他回家他可能会累得不成样子，但从没有这么累，你明白我的意思。”

现在尘云已经飘到米尔村来了，原来不是旋风而是一个访客。她努力抑制激动。村子是用伊斯坎德已去世的父亲米尔·哈拉帕爵士的名字命名的，他曾因各项功劳而被英吉利当局封为爵士。他的骑士塑像上的鸟屎每天都被清除一次。米尔爵士用他的石头目光，对村里的医院和妓院投以同样的轻蔑，显示一位开明印度地主的威严……“一个访客。”她拍一下手，按一下铃。没有反应。很久，伊斯基的阿丫才携来一罐石榴水，她是一个骨头突出的女人，两手柔和，不生茧。“没必要这么弄出这样的声音，伊斯基的娘子，你丈夫的家懂得如何接待客人。”阿丫背后站着古尔巴巴，一个全聋半盲的老头，他背后的地上拖着一串漏下的阿月浑子果仁，一直延伸至他手上半空的碟子下。“天呀你的仆人，亲爱的，”毕奎斯表达她的长途观点，“他们都是五百年前那些老保守的残余。我发誓，你应该带他们去看医生，给他们打安乐死针。真够你受的！你要让人叫你皇后，就得让人知道你是皇后。”

她在阳台的躺椅里摇晃着，这句刺激话像针一样徐徐移动，时光消逝的压力正一滴一滴把青春和快乐挤出她的身体，接着几个骑马人驰入大院，她认出是伊斯坎德的堂兄小米尔·哈拉帕，他是从北面地平线那边的达罗庄园来的。在这些地方，地平线成了分界线。

“拉妮公主，”小米尔在马背上叫道，“你千万别怪我。怪你丈夫，你应该看紧他。请原谅，但这家伙真是*，他让我忍无可忍。”

十来名武装骑手跨下马，开始洗劫屋子，小米尔则骑在马上腾来腾去，在一阵狂乱的躁动中发出马嘶声般的狂吼，连珠炮向他的堂弟媳申诉理由。“你知道那个阉牛*干些什么吗，夫人？操到我的口里来了，他以为我不知道。这个同性恋猪的臭。问问村民，他老爹怎样锁老婆，每夜到妓院鬼混；当一个*的大肚子不能用她吃的东西来解释时，她怎样失踪；接下来是哈拉帕夫人抱着一个婴儿，但人人都知道她已有10年没被干了。有其父必有其子，这是大实话，你不喜欢那就对不了。这操姐姐的婊崽子，简直是食腐尸的兀鹫。他以为他可以公开侮辱我然后拍拍屁股走掉？谁大，是我还是那个吃病猴直肠拉出来的臭屎的家伙？谁是更大的地主，我还是他？他的六寸土地连虱子也养不了。你告诉他在这些地方谁是王。告诉他谁可以在这一带呼风唤雨，告诉他应该像一个奸杀自己老祖母的杂种，爬来吻我的脚求饶。这个咬母牛左奶的混蛋。今天我要让他看看是谁说了算。”

洗劫者把鲁宾斯学派的油画从金框上割下来；谢拉顿椅被切断截肢。古银器被放进磨损的旧鞍囊。雕花玻璃水瓶被砸碎在精织地毯上。她，拉妮，继续刺她的刺绣，任由他们进行惩罚性的抢掠。那些老仆，阿丫、古尔巴巴、擦地板姑娘、马夫、米尔村的村民，都站着看，蹲着听。小米尔，一个骄傲的骑手，村里那座蔑视一切的雕像的化身。他一刻也不停口，直到他的手下坐回到马背上。“男人的荣誉在他女人身上，”他喊道。“他抢走我那个娼妓，就是抢走我的荣誉，把这话告诉他，那个蹦跳的喝尿小子。告诉他井蛙的故事，看巨蛙怎么回答。告诉他小心，还要庆幸他自己走运，好在我是个风度温和的人。我原可以剥夺他的荣誉，拿回我的。夫人，我可以胡乱糟蹋你，随我高兴，而谁敢说不呢？这里法律是我执行的，法律是米尔执行的。祝你平安。”骑手们离去时扬起的尘土落进石榴水里，然后沉下去，在罐底形成一层厚厚的渣滓。“我还不敢告诉他，”拉妮在电话中告诉毕奎斯。“我感到太羞耻。”

书