第5部分(第3/4 页)

领事馆，领事办公室（日内）

敲门声。

萨科齐领事：进来！

韩秘书走进来。

萨科齐领事：什么事？

韩秘书：张先生来访。

萨科齐领事：哪位张先生？

韩秘书：韩天国先生的秘书。

萨科齐领事：哦？让他先在客厅等等。

2—13

客厅（日内）

韩秘书和韩天国的张秘书站在客厅的落地长窗前望着窗外的大榕树闲聊着。

门打开，萨科齐领事走进来。

萨科齐领事和张秘书握了握手。

萨科齐领事：我已经按照韩先生的意思通知了巡捕房，他们也已经压下了案子，韩先生还有什么要求吗？

张秘书指着放在茶几上的盒子。

张秘书：我今天来，是受韩先生之托来看望领事的。没有别的意思。

萨科齐领事：（指着沙发）不客气，坐下说话。

张秘书：不客气了，我还有些事要办。

说着，张秘书打开茶几上的盒子，里面放着的是黄灿灿的毛笔。

张秘书：韩先生知道领事正在练习中国的汉字，特地让我送些毛笔过来以表谢意。

萨科齐领事微眯双眼，斜斜看了一眼盒子里的毛笔。

（画外音）萨科齐领事心中想：我什么时候练过中国的汉字，他韩天国这是什么意思？

萨科齐领事：无功受禄，让我实在受之有愧啊。（笑了笑）中国有句俗话，叫什么？……‘无事不登三宝殿’的？……哦，不对，应该是叫‘请笑纳’，对，就是这句话，那我就笑纳了。

张秘书：（起身）既然领事这样说，我就不多打扰了，我这就回去复命。哦，还有一事，韩先生希望能早日结案。

萨科齐领事：我知道了。

张秘书走了出去。

屋里剩下萨科齐领事和韩秘书两人。

萨科齐领事指着盒子里的毛笔。

萨科齐领事：（不屑一顾）我当是甚么好东西，几只毛笔值什么钱。

韩秘书：（笑着）不，领事大人，你拿起来仔细瞧瞧！

萨科齐领事拿起一只毛笔仔细看着，原来，这些毛笔的笔杆是金的，笔毛是用纯银拉丝制成。

萨科齐领事的双眼一下睁得大大的，

萨科齐领事：（吃惊地）我的上帝！原来这些都是金的！

萨科齐领事望着韩秘书。

萨科齐领事：你怎么知道？他事先对你说了吗？

韩秘书：没有。

萨科齐领事：那你怎么会知道？

韩秘书：在晚清时有本小说，其中一段说，清朝时有个官员，他一直想升官发财。你也知道，在我们这里，底下的官员要想升官发财没有上司的提拔是根本做不到的。而他的上司就是道台大人，于是……

萨科齐领事：（兴趣的）于是怎么了？

韩秘书：于是他到处打探，最后得知那位道台大人是个清官，是个对行贿受贿深恶痛绝的好官。

萨科齐领事笑了起来。

萨科齐领事：那么，他肯定失败了。

韩秘书：不！最后他成功了。

萨科齐领事：成功了？那怎么可能呢？

韩秘书：因为他听说这位道台很喜欢书法，于是就想出了一个绝好的办法。

萨科齐领事：绝好的办法？

韩秘书笑了笑。

韩秘书：他找人用金子做成了‘毛笔’，然后拿着这盒毛笔去了道台那里。

萨科齐领事：难道他不知道行贿上司是犯罪的吗？

韩秘书：他当然知道。

萨科齐领事：（好奇的）结果呢？那位道台接受了吗？

韩秘书：结果就像今天一样，……

韩秘书大笑起来。

韩秘书：没想到又轮到了你，领事大人的头上。

萨科齐领事尴尬地笑了笑。

萨科齐领事：（感慨地）中国人就是聪明啊。

萨科齐领事摇了摇头。

萨科齐领事：可惜的是，……

韩秘书：这有什么可惜的呢，今天领事大人不也‘笑纳了’吗？

萨科齐领事：这是两回事。

韩秘书：两回事？

萨科齐领事点了点头。