第1部分(第2/4 页)

的那个高挑而精瘦，脸颊像刀刻般，鹰钩鼻子上戴着架金丝眼镜，他便是康弗里津公学的校长道格拉斯先生。

“好啦，前面那个是我们的学监狄克先生，我们私下里都叫他big先生。”

注意到爱德华盯着学监看，阿历克斯附在爱德华耳边窃窃低语，热心地为他作着介绍。

“噢。”

“实际上，当他不喝酒时，他还是个人，他一旦喝了酒，就连牲口都不是了。我得告诉你，他没喝酒时不过让你屁股开花，喝醉了酒之后，让你脑袋开花都有可能。”

“那么……”

“噢，狄克先生在康弗里津公学呆了差不多三十年，他总说，他抽过上千个屁股！胖的，瘦的，白的，深的！抽完之后它们都他妈地一个样！红得像酱牛肉！当然，他以前还津津乐道于二十几年前他还抽过道格拉斯先生的屁股，不过，自从道格拉斯先生提升为这所学校的校长之后，他便再也没敢说这句话了。”

狄克先生瞥了一眼房间里站着的两个男孩。

“啊哈，又是你，阿历克斯？戴尔蒙德！你的胖屁股又发痒啦！”他的视线转到爱德华？德沃特身上，“这个孩子看上去可真陌生，他是哪个？”

“爱德华？德沃特，逃学的家伙。”道格拉斯先生说。

“上帝！难道他是德沃特公爵的……？”

“当然。”

“噢，难怪我看着那末眼熟……小爱德华？德沃特，他长得可真像他父亲，你说是不是，道格拉斯先生？”

“我可一点也不觉得。”道格拉斯先生轻哼一声，没再说话。

狄克先生也不再说话，而是脱去了外套，从壁橱里拿出一根崭新的藤鞭，朝两个孩子走来。

站在墙角的两个男孩感到自己的足尖都要绷紧了！

“蠢家伙！”

狄克先生骂了一句，挽起袖子。他先抡空抽了一鞭，空气中发出啪地一声响。他身形虽然庞大，挥舞起鞭子却极其灵活，而且力道十足。这两个坏男孩睁大眼睛看着，仿佛能想像得到自己即将面临的悲惨命运。

至于道格拉斯先生，则悠闲地拿出烟斗，充满了烟丝，对着壁炉点燃了。他在壁炉前站了一会，又踱到书架边，取下一本加尔瓦尼学说，翻阅到自己先前看到的那一页。尽管这时鞭打声和少年的呻吟声不绝于耳。

但是这时外面突然响起了敲门声，狄克先生不得不放下鞭子，感到非常扫兴。而这种暂时的中断，对于屋子里正在遭受惩罚的两个坏男孩而言，则像天籁一样动听。

门开了，原来道格拉斯先生的秘书匆匆走进来，向他的主人敬礼，并递上一封信件。

小爱德华？德沃特抽噎着，他的鼻涕和眼泪都痛得混在一起流下来。但当他回过头，偷偷越过手执藤鞭的狄克先生宽阔的肩膀，他能瞥见信封上的花纹，十字与蔷薇的家徽，那是属于他们德沃特家族的纹饰。

道格拉斯先生仔细看了看，问：“公爵先生说这是正式信件还是便笺？”

他的秘书回答道：“只是便笺而已，道格拉斯先生，但是公爵先生希望能即刻收到你的回复。”

“那末好吧。”

道格拉斯先生坐下来，拿拆信刀剪开信，里面只有一张薄纸。他很快看完，然后拿起蘸水笔，撕下一页便笺，潦草地写了几行字，随即叠进信封里，用火漆仔细地封上封口。他做完这一切，将信递给了他的秘书。

“现在请送过去。”

秘书离开了，屋子里重新又只剩下四个人。

道格拉斯先生拿起桌上那封德沃特公爵的来信，年轻的小爱德华勋爵差点以为他是要把这封信拿给自己看。但事实上，自己这位校长先生只是一抬手，将它丢进了火炉里，直到它被火焰吞噬成散落的灰烬。

*******************************************************

“你们这些蠢家伙！”

好像狄克先生的咒骂声和藤鞭飞舞的声音还在耳边萦绕，但看起来这些轻微的教训并没有过多影响我们这位阿历克斯？戴尔蒙德的好胃口，他抓起餐桌上的小黄瓜三明治，大口大口地塞进嘴里。

这使得站在他旁边的小爱德华勋爵不得不羡慕地看着他。

“上帝啊，你居然还吃得下去，我快痛死了。”

“得了吧，你早晚会习惯。”

“噢，阿历克斯，你难道都不觉得什么吗？”