第29部分(第2/5 页)

她立刻到达了巍峨的奥林卑斯山，

当时众神正在宙斯的宫殿中聚会。

见到她返回，天神们都迅速站起来，

向她举起酒杯，表示欢迎和敬意。

她没有看其他天神一眼，

只接过了向她第一个跑来的特弥斯的酒杯。

她是一个美丽的女神，用长着翅膀的语言对赫拉说道：

“赫拉，为何如此沮丧地回到这里？

是不是克罗诺斯之子，你的丈夫恐吓了你？”

白臂女神赫拉这样答道：

“别问了！特弥斯女神！

你应知道他的性格是多么地暴戾和傲慢。

让大家继续平和快乐地宴饮吧！

一会儿我就会告诉大家，宙斯又打算

如何为所欲为！我想，听了我的叙述，

无论是天神或是凡人，都不会感到愉快，

尽管面前正摆着鲜美的食品和香醇的美酒。”

说罢，她回到座位上，闷闷不乐，

宫殿中的众神们也个个怨声载道。

赫拉冷笑着，眉头打成结，

愤愤不平地向众人发牢骚，道：

“我们和宙斯相斗真是太自不量力了，

竟想通过劝说或硬碰硬来改变他的意志！

可是他全然不在乎，自己一人坐在远远的山顶，

毫不把我们放在眼里，因为他自信自己是天神中

威力最大，最至高无上的一位！

那么不管他做了什么损害大家利益的事，

你们也只能乖乖地领受了。阿瑞斯不就是

一个例子吧？他的爱子阿斯卡拉福斯，

这个他最钟爱的凡人，已捐躯沙场。”

听罢，阿瑞斯跳将起来，怒气冲天，

双手捶着大腿，这样说道：

“众神们，如果我前往阿开奥斯人的海船，

为我死去的儿子报仇雪恨，请大家不要责怪我。

哪怕我被宙斯用雷鞭击中，

浑身血污地倒在死人堆里。”

说罢，他命令溃逃神和恐惧神套车，

自己则忙着全副武装。

如果不是雅典娜考虑到众神的利益，

及时地在殿门边拉住了要冲出去的阿瑞斯，

那么一场巨大的冲突和灾难

将在天神们和宙斯之间爆发。

雅典娜迅速追了出去，摘下他头上的铜盔，

取下盾牌，夺走粗壮的长枪，

严厉地责备盛怒中的阿瑞斯道：

“你疯了吗？这样白白地送死！

你的耳朵毫无用处，你的理智杳无踪影！

刚从宙斯那里回来的赫拉说的话，

难道你没有听见？

还是你想在吃了大亏之后，

压制住强烈的悲痛溜回奥林卑斯，

同时也给我们这些天神带来无比巨大的痛苦？

若你这样做，宙斯就会立刻从

伊达山返回来，不分清红皂白，

一律狠狠地加以责罚。

你还是消消气吧，虽然你的儿子被杀死，

但还有许多远胜过他的人已被杀死

或将要死去，我们不可能拯救

所有的凡人和他们的后代！”

听罢，阿瑞斯顺从地回到座位。

这时，赫拉唤来伊里斯和阿波罗，

在殿外，向他们传达永生的宙斯的命令。

她用长着翅膀的语言对他们讲道：

“宙斯命令你们火速飞往伊达山，

到达那里后，他会给你们布置任务，

你们要准确而迅速地完成。”

听罢，两位天神立刻飞向伊达山，

赫拉则返回宫殿，坐在金座之上。

阿波罗和伊里斯一会儿就到达了伊达山，

这座野兽的故乡和多泉的圣山，

看见克罗诺斯之子正端坐在伽尔伽朗峰顶，

四周都是祥瑞的云气。

他俩马上飞至宙斯面前。

见到他们接受亲爱夫人的命令后，

如此迅速地到达，宙斯感到很满意。

他用长着翅膀的语言先对伊里斯说道：

“你尽快赶往波塞冬处，捷足的伊