第45部分(第2/4 页)

秃、平坦的地面上飞舞，好像起了一阵狂风——但不是来自平常的方向；这阵风似乎是由上往下吹。还有那噪音！像是超速卡车的余音，但路上还是看不见车。

是龙卷风，希望想道。她讨厌中西部的怪气候；她是个东部人，飓风，她可以理解，但龙卷风！她从未见过，气象报告总是说“龙卷风观测”。有什么好观测的？她一直想不通。大概就是观察这个吧——四周一片噪音的漩涡。大片尘土满空飞扬。太阳都黑了。

她好愤怒，她敲打欧伦冰冷、黏的大腿。她经历这一切，好容易留下性命，现在又冒出一个他妈的龙卷风！噪音像火车从备受打击的货车上方通过。希望幻想漏斗状的龙卷风自空而降，里头已经兜了许多各式车辆。她听见这些车子的引擎不知怎么搞的还在运转。沙子从敞开的窗户飞进来，黏在她已经黏了一层东西的身体上；她摸索衣服——发现袖子只剩下两个洞。只有凑合了。

但她必须下车才能穿衣服。拉斯和他的血泊都盖上一层风沙，有他在旁，手脚无法伸展。而在外面，她相信衣服会被风刮走，她自己也会赤裸裸地被吸进天空。“我不遗憾，”她低声道，“我不遗憾！”她尖叫，再度痛击欧伦的尸体。

然后传来一个声音，一个可怕的声音——像最响亮的扩音机一样响亮——她在车厢里只觉天摇地动。“里面的人出来！手放在头上，出来！爬到货车后面，他妈的躺下！”

“马上出来，”上帝说，“立刻。”

噢，有何不可！她想道。你混蛋。接下来你还能拿我怎么样？强Jian是种暴行，难道上帝都不懂吗？

货车上方轰然震动的直升机内，班森哈维对着扩音机喊话。他确信史丹迪西太太已经死了。他看不出车厢里伸出的那双脚的性别，但直升机降落的过程中，那双脚分毫不动，它们看起来那么赤裸，在阳光中汲干了所有颜色，班森哈维判断那是双死人的脚。他和副警长都没想到，死掉的会是欧伦·拉斯。

但他们都无法理解，为什么拉斯会在犯下令人发指的恶行后，弃车逃跑，因此班森哈维叫驾驶员让直升机停留在货车上空。“如果他还在车上，跟女的一起，”班森哈维告诉副警长，“也许我们可以把这杂种吓死。”

15班森哈维眼中的世界（14）

希望推开那两只僵硬的脚走出来，瑟缩在车厢旁，试图屏挡翻飞的沙尘入眼，班森哈维一见，只觉得按在扩音机开关上的手指都软了。希望想要用猎猎飞舞的洋装遮住面孔，但衣服像撕裂的帆，紧贴在她身上。她沿着车身摸索前进，走向车尾，被扎人的碎石打得不断哆嗦，砂石碰到她身上血迹未干处，就黏在上面。

“是那个女的！”副警长道。

“向后退！”班森哈维吩咐驾驶员。

“天啊，她发生了什么事？”副警长惊恐地问。班森哈维胡乱把扩音机塞给他。

“离远一点，”他对驾驶员说，“把这玩意儿停在马路对面。”

希望觉得风向变了，龙卷风漏斗的噪音似乎从她头顶越过。她跪在路旁。疯狂的洋装在她手里安定下来。她把它捂在嘴上，因为沙尘呛得她不能呼吸。

一辆车开过来，但希望没注意。驾驶在正规的车道开过——停在路旁的黑色货车位于他右边，降落在路旁的直升机位于他左边。满身鲜血、全身赤裸、身上黏着沙砾、正在祷告的女人，没看到他开车经过。驾驶仿佛看到一个天使到地狱走了一趟回来。驾驶的反应太慢，开到这一幕景象好几百码外，才试图回转回来。他忘了放慢车速，前轮沾着路肩松软的泥土，滑过路旁的排水沟，陷入一块豆田刚翻松的春泥里，从保险杠以下都埋进土里，连车门都打不开。他摇下车窗，隔着泥泞向道路这边眺望——像一个因码头从岸边断裂，平静地坐在码头上、跟着码头向大海漂浮的人。

“救命！”他叫。女人的情况让他极为害怕，他很担心附近还有像她一样的人，或使她变成那样的人，正在附近搜索新的牺牲品。

“耶稣基督！”班森哈维对驾驶员说，“你得去看看那傻瓜是否安好。他们干嘛要让人开车啊？”班森哈维和副警长跳下直升机，跳进跟困住那名驾驶同样的软泥当中。“该死的！”班森哈维说。

“妈呀！”副警长道。

马路对面，希望第一次抬头看他们。两个男人一边咒骂，一边在泥泞的田地里向她这边跋涉过来。直升机的螺旋桨逐渐放慢。还有一个人无知地从车窗向外窥伺，但似乎很远。希望套上衣服。一个袖洞被撕开了，她必须用手肘把一片