第9部分(第3/5 页)

unny　play�so　that　I　might　appreciate　the　overtones　of　edy　in　the　human　spirit。

假如给我三天光明（14）

At　midnight　my　temporary　respite　from　blindness　would　cease�and　permanent　night　would　close　in　on　me

Perhaps　this　short　outline　of　how　I　should　spend　three　days　of　sight　does　not　agree　with　the　program　you　would　set　for　yourself　if　you　knew　that　you　were　about　to　be　stricken　�however�sure　that　if　you　actually　faced　that　fate　your　eyes　would　open　to　things　you　had　never　seen　before�storing　up　memories　for　the　long　night　�at　last�you　would　really　see�and　a　new　world　of　beauty　would　open　itself　before　you。

I　who　am　blind　can　give　one　hint　to　those　who　see—one　admonition　to　those　who　would　make　full　use　of　the　gift　of　sight：Use　your　eyes　as　if　tomorrow　you　would　be　stricken　�the　song　of　a　bird�the　mighty　strains　of　an　orchestra�as　if　you　would　be　stricken　deaf　�taste　with　relish　each　morsel�as　if　tomorrow　you　could　never　smell　and　taste　：glory　in　all　the　facets　of　pleasure　and　beauty　which　the　world　reveals　to　you　through　the　several　means　of　contact　which　Nature　�I　am　sure　that　sight　must　be　the　most　delightful。

生 命

＇美国＇拉尔夫·沃尔多·爱默生

拉尔夫·沃尔多·爱默生（1803—1882），美国思想家、诗人、散文家、演说家，19世纪超验主义的代表人物。生于波士顿牧师家庭，姑母是一位虔诚的教徒，善于雄辩，爱默生的思想受到她很大的影响。爱默生毕业于波士顿拉丁学校和哈佛大学。21岁时成为神职人员，不久便对基督教产生怀疑，1832年辞职远游，遍访欧洲文化名人。曾经深入研究过荷马、柏拉图、但丁、蒙田和莎士比亚。爱默生的大部分文章是由演讲整理而成，其思想主要包含崇尚精神、强调个人价值、主张世界以及个人的象征意义。代表作有《论自然》、《美国学者》、《神学院致辞》、《散文选》、《诗集》等。

生命可以被想象，但是不能被割裂，也不能被复制。生命的整体一旦被破坏就会引起混乱。灵魂不是孪生儿，而是独生苗。虽然早晚都要像婴儿那样被孕育成熟，长得也像婴儿，却有着一种无敌的力量能决定命运，不会接受同一个生命。生命有着一种惟我独尊的神圣，这种神圣无须掩盖，每一天都显露在人们的举手投足之中。我们对自己深信不疑，同时去怀疑他人。我们可以让自己为所欲为，同样的事，别人做，我们称之为罪孽；我们只要自己来实验。我们充满自信的一个例子就是：人们从来不像他们想象的那样蔑视罪恶。换句话说，人人都为自己想好一个不受约束的自由，而这个自由是不能让别人来享用的。

行为从内在和外表，从性质和后果去看，各为不同。凶手行凶时所抱的意图决不像诗人以及传奇作家所描述的那样伤天害理，日