第80部分(第1/2 页)

〃我不望太阳啦。喂；塔斯蒂哥！让我听听你的锤子的锤敲声吧。啊；你们是我的三只威武不屈的塔尖；你们是不碎的龙骨；唯一的神慌鬼怕的船壳；你们是坚韧的甲板；骄傲的船舵和指向北极星的船头；。。。。。。虽死犹荣的船呀！难道你就这样撇掉了我而毁灭吗？难道我连最起码的破船船长的英名也捞不到吗？啊；孤寂的生和孤寂的死！啊；现在我觉得我的至高的伟大就寓于我的至高的悲伤中。嗬；嗬！我整整一生所经历过的勇敢的波涛呀；你现在尽管打四面八方排山倒海地来；在我的垂死的浪潮上再加上一层吧！我要滚到你那边去了；你这杀人不眨眼而又无法征服的大鲸；我要跟你扭斗到底；到了地狱；我还是要跟你拚一拚；为了泄恨；我要朝你啐最后一口唾沫。让所有的棺材和棺架都沉在一口大水塘里吧！既然什么都不可能是我的；那么；我就把什么都拖得粉碎吧；虽然我给捆在你身上；我还是在追击你；你这该死的大鲸！这样；我不使捕鲸枪了！〃

标枪给掷了出去；那条中了枪的大鲸向前狂奔；那根索子象着火般快；直穿过细槽；。。。。。。纠缠在一起了。亚哈弯下身子去解开它；他倒是把它解开了；可是；那如飞的线圈兜他颈脖子把他套住了；于是象沉默的土耳其人一言不发地把他们的罪犯吊死一样；他箭也似的从小艇里镖了出去；连水手们都还不知道他已经完了。再一会儿；那根粗大的索尾的索眼就从那只精空的索桶里豁地射了出来；把一个桨手敲倒了；往海里一撞；沉下海底；不见了。

小艇上那些吓呆了的水手；一动不动地站在那儿；接着；定神过来。〃大船呢？老天爷呀；大船在哪儿呀？〃不一会；他们透过那迷蒙的。教人眼花缭乱的灵气；看到了那只打斜的逐渐消失的船影；好象是在虚幻的海市蜃楼中一样；只有几根桅顶露出在水面上；而那几个标枪手；不知是怀着依依不舍之情；还是出自一片忠心；还是听从命运摆布；毫不动弹地仍然守在那原来的高高的岗位上；仍然坚持在那行将下沉的�望岗位上。这时；一个同心圆把这只孤零零的小艇；连同所有的水手；每根漂泛着的桨子；每根捕鲸枪棒；死的活的都包围了起来；全都在一个涡流里绕来绕去；连〃裴廓德号〃的最细小的木片也都给带走了。

但是；最后几股涡流混合地倒在主桅顶上那个印第安人的沉下去的头上；还可以看到几英寸笔直的圆材和几码飘扬着的长长的旗布；旗布在那差不多就要碰到的凶险的波涛上镇定地起伏；真是巧得令人啼笑皆非；就在这时；有一只红手和一把往后晃来晃去的锤子在空中高高举起；好象就要把那面旗子牢牢地钉在那根行将消失的圆木上。一只从它那安筑在群星中的老家飞来的苍鹰；嘲笑似地往下紧跟着主桅桅冠；一面啄着那面旗子；一面在作弄塔斯蒂哥。这只鸟现在不知怎样一来；它那宽阔的飞翅却夹在锤子和木头中间；同时有点感到惊悸；因为下边那个沉在水里的野人；虽然死了；却还紧紧抓住那把锤子；硬挺挺地搁在那里。于是；这只天鸟；带着一阵天使长般的尖叫；把它那只壮丽的嘴喙往上一冲；它整个自投罗网的身体便给卷在亚哈那面旗子里；跟亚哈那艘船一起沉下去了；那艘船；象撒旦一样；它不等到拖着天上一件活生物跟它一起下水；并且用那生物来做它的头盔；是决不肯沉到地狱里去的。

这时；一群小鸟尖声凄鸣地飞翔在那个还是大张着口的水塘上；一阵悲惨的白浪拍击着它那峻削的四周；接着；一切都消失了；可是；那个大寿衣也似的海洋；又象它在五百年前一般继续滔滔滚去。〃尾　声〃

尾 声

〃唯有我一人逃脱；来报信给你。〃

。。。。。。约伯（见《旧约。约伯记》第一章十九节末段。）

戏已收场。那么；这里怎么又会有人出来呢？。。。。。。因为还有一个幸免于难的人。

原来在那个�教徒失踪后；当时遗下一个头桨手的空缺；我这个人就被命运之神派去顶亚哈那个头桨手的缺。在最后一天；有三个人打那只颠颠簸簸的小艇里给摔到海里去；我却给摔落在艇尾。因此；我就漂泛在随后的现场的外围；而且把它看得一清二楚；等到那艘已告下沉而多少还有点浮力的大船漂到我身边时；我就给慢慢地曳向那个接近尾声的大涡流里去。当我到了那大涡流里时；它已是逐渐变成个奶酪似的水塘了。于是；我象个易克赛温（易克赛温。。。。。。希腊神话；易克赛温受神罚；被绑在永久旋转的地狱车轮上。）再世般旋来旋去；越旋越靠近那个慢慢地旋着的圈子轴心的黑钮扣似的泡泡中。后来我旋到了那个