第55部分(第2/4 页)

的鞋面上时，他这才反应了过来。

“啊——啊——我的上帝啊——”

仿佛已经被射中了一般，他白着张脸，在原地猛地跳了起来，大声尖叫着，撒开两腿转身就跑。

☆、72

“夫……夫人！”

凯瑟琳夫人专用起居室的门被粗暴破开；跑得上气不接下气的柯林斯先生出现在了门口。他的脸；底色白得像糊了层面粉，左右两个颧骨又涨的绯红；配上那双因为受到巨大惊吓而睁得滚圆的眼睛；模样显得十分滑稽。

“您这是在干什么呢！”柯林斯夫人被丈夫的反常吓得不轻；忐忑地看一眼从早上起就阴沉着脸的凯瑟琳夫人，急急忙忙起身到门口；压低声责备；“小心惊吓到夫人……”

“凯瑟琳夫人！我有重大事项必须立刻向您报告！”

激动不安的柯林斯先生几乎扑到了女恩主的脚前，一把拽住夫人的裙角。

“关于您的姨甥达西先生！”

凯瑟琳夫人厌烦地扯了扯自己的裙子；好让它们从牧师先生的双手中脱离出来——对于眼前这位对自己如同忠犬般俯首帖耳的教区牧师，凯瑟琳夫人一直怀有两种极端的感受。有时候，当她需要有人在耳边说奉承话好得到心理上的满足感时；这位柯林斯先生就能用世界上最厚颜的恭维和最富想象力的奉承来填平她心里的沟壑，但有时候，当她觉得自己需要一个人安静的时候，牧师先生的无知和懵懂又会成为惹出她厌烦的源头——她既瞧不上他，又离不开他，这就构成了女恩主和教区牧师之间的既矛盾又牢不可破的长期关系。

现在很不幸，我们的凯瑟琳夫人就处于讨厌他的状态里——当然，柯林斯先生对此丝毫不知。他依旧沉浸在自己刚才那个巨大的发现里，那个发现带给他的震惊，完全不亚于弓箭歪歪斜斜射向他时给他带来的那阵巨大惊恐。

“凯瑟琳夫人！您不是一直想知道达西先生的预备结婚对象吗？自从知道您有这个愿望之后，为了解开您心中的谜团，那天开始，我就一直留意着您姨侄达西先生的一举一动。就在刚才，片刻之前的刚才！”柯林斯先生显得激动又不安，目光闪闪，挥舞着双手，“我在经过庭园的一块草坪地时，忽然发现达西先生的身影。他正朝着庭园方向走去。于是我就灵机一动，悄悄跟在他的后面，一直来到射箭场，您猜，我看到了什么？”

仿佛卖关子似的，说到关键处时，他停了下来。

凯瑟琳夫人已经被他的开头给吸引了注意力，正竖着耳朵在听，见他竟然停了下来，立刻皱起眉头。

柯林斯先生立刻感觉到女恩主的神态变化，不敢怠慢，慌忙接着说道：“我看到了伊丽莎白·贝内特小姐！没错，就是她！她原本独自在那里射箭，达西先生就这么停在了她身后，一直看着她射。接着，他就走了过去，亲自指导她如何射箭。在他的指导之下，伊丽莎白小姐终于射中了靶子的红心，接着，她又继续开始射……”

柯林斯先生事无巨细啰啰嗦嗦的叙事风格有时候虽然可以成为凯瑟琳夫人打发无聊时光的最佳方式，但现在，显然有点不合时宜。善于察言观色的柯林斯先生留意到夫人眉头皱着，立刻意识到自己的话太长了，急忙拉了快进条：“就在这时，可怕的一幕发生了！我看到伊丽莎白小姐这么仰头看着达西先生，而达西则这么低头看着伊丽莎白小姐……”

倘若牧师先生哪天不幸失业，可以推荐他去当个滑稽剧的演员。现在他一边说，一边不自觉地模仿着那两位的动作，一会儿仰着头，一会儿歪着脖子，“就是这样！凯瑟琳夫人您看到了吗，达西先生当时就是这样看着伊丽莎白小姐，两个人手握着手，靠得那么近，照我的估计，他们接下来肯定是要接吻啦——”

“啪！”一声，凯瑟琳夫人的手重重拍在椅子的扶手上，完全沉浸在自己世界里的柯林斯这才意识到自己出言不当——边上还坐着安妮小姐呢！她正望着自己，神色显得既好奇，又羞愧。

“胡说什么呢！”凯瑟琳夫人怒气冲冲地喝道，跟着扭头，“安妮，你先出去！”

柯林斯先生急忙捂住自己的嘴，仿佛这样，就能把自己刚才说漏嘴的词儿给堵回嗓子眼里去。

安妮慢吞吞站起来，带了点不情愿地低头出了房间。

等安妮小姐一出去，凯瑟琳夫人压低声，立刻咬牙说道：“你快给我说清楚，他们到底怎么样了？”

牧师先生眨了眨他那双天生长得无辜的大眼睛，费力地吞一口口水。

“应该接吻了…