第18部分(第3/4 页)

……

…………”

是莎翁十四行诗里第十八首。

MD，读三年级而已，又不是考研究生，至于拽那样么。”能说一下出处么？”驴大叫说道。

“是莎士比亚十四行诗吧。”小月装出小心翼翼样子说道。

“能翻译一下么？”语气很有礼貌，可小月明明就听出了轻蔑意味。

小月抿了抿嘴唇，轻声说道，

“我怎么能够把你来比作夏天？

你不独比它可爱也比它温婉：

狂风把五月宠爱嫩蕊作践，

夏天出赁期限又未免太短：

…………”

话音刚落，几位在场人都露出了赞许目光，微微点着头。只有驴大叫不动声色，大有若不难道考生誓不罢休架势。

“你看过劳伦斯作品么？能否举出一二？你对他作品怎么看？”

还真来了。有一瞬间小月都冲动得想笑出来。

“那啥，我只看过狄更斯，简奥斯汀，毛姆少数几个作家作品，劳伦斯，……，”这劳伦斯作品现在还真不多见，就他作品里说那些个东西，大多都是被禁止。想到这里，小月就说道，“我还真没有看过。”又看了看驴大叫，接着说道，

“不过我听说他是一个非常伟大而且是颇具争议作家，如果能到三年级上课话，我愿意聆听老师教诲，去了解这位优秀作家，我相信自己会从他作品里学到很多东西。”

小月注意到了驴大叫那从失望再转而到满意表情。

“嗯，大一学生能达到这样程度，已经很不错了。”驴大叫，哦，就是吕明老师终于表了态，看着小月眼神也温和了许多。

毕业多年之后再回想起学校老师们，当初那些莫名抵触早已消失得无影无踪。小月早已承认，吕明其实是一个相当有才华教师，他在课堂上表现和那些关于劳伦斯言论完全都是纯学术范围表现。但是那个时候小月们却由于青春期躁动和阅历浅薄作出很多现在看来非常优质举动，让现在小月想起来很有些不好意思。

年轻人只有在社会这个大江湖里碰过几次壁以后才会知道自己到底有几斤几两，才会明白别人曾经给过自己多少宽容以及如何去宽容别人。

看着该进行程序都走完了，周德才站起身来，

“好吧，今天就到这里，梁小月同学，我还要通知你一件事，，系里特意出面查了一下你专四成绩，你通过了，分还不低呢，恭喜你啊。哦，不过，正式公布成绩要在开学以后，你就不要把这个事情告诉别人了。”

“真啊？太好了，谢谢老师。”小月也站起身作出一付很兴奋样子说道。

其实她心里有数，自己不但能过，而且能高分通过。专八都过了何况专四？

周德才又看了看在场其他几位，用眼神和他们交流了一下道，”梁小月同学，你先回去吧，事情结果我们会尽快通知你。说完老周同志还和她握了握手。

小月知道，这事成了。

当孩子王

果然，在暑假前夕，何震明又通知她到系办。

小月一进门，周德才同志就从大办公桌后站起身，笑容可掬地对小月说道，

“梁小月同学，系里上报关于你跳级事情院里已经批下来了，下学期你就正式成为我系三年级学生了，恭喜你啊。到了三年级以后，你要戒骄戒躁再接再厉，不要满足已有成绩，以后还可以读硕读博啊，要争取更大成绩嘛，@￥##￥％…………”

小月恭恭敬敬地站在哪里听老周训话，心里却在像，得赶快找三年级老师问一下教材事，要不然下学期没课本可怎么上课呀，尽管那些教材她并不陌生，但总不能做个没课本学生吧？还有贷款事，这个估计着用不着自己操心，学校会和银行交涉。少贷一年款银行还不得高兴死？

看老周还没有结束意思，小月转了转眼珠打断道，“主任，我下学期教材跟谁要啊？”

“啊，对了，”老周一拍脑袋，“你跟办公室金老师说一下，她负责这方面工作。”

“明白了。谢谢啊，主任。”小月一转身就出了主任室，直接找金老师去了。

这事得抓紧，要是一放假，学校里就是座空城，不办理任何实质性业务，除了看门，要紧人一个也找不着。

金老师是一个四十多岁女老师，她告诉小月，事情她已经知道了，会为她再调剂一套教材，让她放心。小月这才一块石头落了地。

专四过了，翻译资格考