第27部分(第2/4 页)

哈姆莱特（2）├　希格雷县的哈姆莱特（3）├　希格雷县的哈姆莱特（4）├　希格雷县的哈姆莱特（5）├　希格雷县的哈姆莱特（6）├　希格雷县的哈姆莱特（7）├　切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（1）├　切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（2）├　切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（3）├　切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（4）├　切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（5）├　切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（6）　猎人笔记第三章

办事处（4）

字体选择：大　中　小du8。版权所有

尼古拉？叶列梅伊奇一边歪着头，一边专心地拨起算珠来。

“我们那边的……庄稼人……尼古拉？叶列梅伊奇，”西多尔终于又开口了。每个字都说得结结巴巴，“要我给大人您表表心意……这儿……一点小意思……”（他把他那只大手伸到上衣怀里，掏出一个红花纹手巾包。）

“你干什么，你于什么，你疯了，还怎么的？”胖子急忙打断他的话。“去吧，上我家去，”他继续说，几乎把这个吃惊的庄稼人往外推去，“去问商我老婆……她会请你喝茶的，我马上就来，去吧。别怕，去就是了。”

西多尔走出去7。

“这个……笨熊！”办事处主任朝他背后嘟哝了一句，摇摇头，又打起算盘来。

突然从外边、从台阶上响起一片喊声：“库普里亚！库聱里亚！库普里亚不好惹啦！”过不了一多会儿，一个身材矮小的人走进了办事处。他那样子像有肺病，鼻子特别长，眼睛大面呆滞，神情甚为傲慢。他穿着一件破旧的上衣，领子是棉绒的，纽扣很小。他肩上1　S1

扛着一捆柴火。有五六个仆人围着他，他们一个劲地喊着：“库普里亚！库普里亚不好惹啦！库普里亚当火头军啦，当火头军啦！”可是这个穿棉绒领上衣的人根本不去理会同伴们的起哄，而且面不改色。他步子均匀地走到炉子旁边，卸下肩上的柴火，抬起身子，从后边口袋里掏出鼻烟盒，瞪起眼睛，把掺着灰的草木樨末塞进鼻子。

这一伙吵吵嚷嚷的人进来时，胖子皱起了眉头，站起身来；但看到是怎么回事后，便微笑了，只是叫他们别嚷嚷，说隔壁房间里有个打猎的人在睡觉。

“什么样的猎人？”有两个人同声问。“是位地主。”

“啊！”

“让他们闹腾好了，”穿棉绒领外衣的人摊开双手说，“关我什么事！只要不来碰我。我是当火头军了……”

“当火头军了！当火头军了！”那伙人欢欣地跟着喊说。

“是女主人下的令嘛，”他耸耸肩膀继续说，“你们等着吧……还要让你们当猪倌呢。我是个裁缝，还是个好裁缝，是从莫斯科一流师傅那里学的手艺，替一些将军缝过衣服……我的这套本事谁也夺不走。你们有什么好神气的呢？……有什么呢？怎么呢，你们脱开老爷的权势了吗？你们只不过是吃白饭的，是懒虫。要是让我自由，我不会饿死的，我不会完蛋的；要是给了我身份证，我会好好付代役租，会让老爷们满意的。可你们会怎么样？会完蛋，会像苍蝇一样完蛋，一下就得完蛋！”

“你胡扯，”一个头发淡黄的麻脸的小伙子打断了他的话，这小伙子系着红领带，衣服的肘部已破了，“你曾经带着身份证出去闯过，可老爷就没见你交过一个子儿的代役租，你也没有替自己捞回半：勉勉强强拖着双腿回家来，从那以后只能穿一件破衣衫过日子。”

“那有什么法子呢，孔斯塔京？纳尔基济奇！”库普里扬①回答粤，“人一旦恋爱上了，这个人也就完了，毁了，待你先活到我这把牛纪，冉来对我评头论足吧。”

“你爱上的是什么人呀！瞧她那副丑模样！”“不，你可别这样说，孔斯塔京？纳尔基济奇。”“谁能相信你呢？我是见过她的；去年我在莫斯科亲眼见过的。”

“去年她确实差了点，”库普里扬说。

“听我说，先生们，”一个人用轻蔑而随便的语调说，他是一瘦高个，满脸的粉刺，鬈曲头发抹得油光光的，大概是个侍仆，“让库普里扬’阿法纳西奇给咱们唱唱他那支小曲吧。喂，唱起来吧，库晋里扬。阿法纳西奇！”

“对呀，对呀！”其他的人都附和说，“亚历山德拉真行呀！他把库普里亚给抓住了，没得说……唱吧，库普里甄！……好样的，亚历山德挚！（仆人们为了表示更大的亲昵，称呼男人时常常用阴性刷尾。）吲唱呀！”

“这儿不是唱歌的地方，”库普里扬强