第9部分(第1/4 页)
“中午吃得少,晚上饿得早。我当你自己人就不讲究地先吃一点垫肚子。”老周边说边喝了一口茶,“让我把这一口吃了,就快点撤盘子装作什么都没有发生过。”
行壹就抓紧时间地多翻了几页书,她刚从图书馆借了一本与古英语有关的书。临时抱佛脚有些迟了,但总比什么都不知道要来得好。
在桌面恢复干净如初后,老周说到,“我与那位并不熟。尽管我认为你劝说成功的可能性很低,但好歹还是要争取一番,否则一时半刻真找不到合适的翻译了,这就像是你要找一位精通藏文的人差不多。不过,他说只给你五分钟的时间,而他很快就要去欧洲了。”
老周还想再说什么,饭店的门又被推开了。
易咸看到行壹与老周坐在一桌,他先是一愣就笑着走了过去。“没想到会这么巧。”
“确实是意料之外,但也在情理之中。”
行壹说的是易咸介绍了她认识老周家的店铺,那么老周认识易咸就不奇怪了。
“你们认识就好办了。”老周把刚才没说完的都咽了回去,像是什么有钱人只凭心情办事之类的话。“那我也就不必多介绍了,不如先点菜边吃边聊?”
易咸当然不可能再说只留五分钟。他是不愿意为了素不相识的人翻译有难度的书籍,何况对方还提出了要监工这种要求。
不过,谁让人心本来就是偏的。当他知道雇主是行壹,不妨改变一下原定的行程,反正去欧洲是为了旅行,而那并不着急。
三人气氛融洽地吃了晚饭,席间并没有多提翻译一事。
等先送走了老周,行壹坐到易咸车里才说了具体事宜,“要翻译这本书有一些特别,它是人皮做的。特别之处不是它的市场收藏价值,而是它的内容招致一些危险。”
行壹来到新时代后,让她最不适的不是异国他乡的风俗,而是她所熟悉的那个江湖已经消失在了历史里。
三教九流,各有千秋。如她这般行走江湖的人,彷如生活在灰色地带,看似活得像一个普通人,实则都是在处理非同寻常的事情。久而久之,这些江湖人构成了一张隐藏的网提供了很大的便利。
然而,行壹来到了四百多年后的世界,割断了与过去所有的关联,一切都要从头来过。她知道冒然去找一位翻译是冒险行为,而当见到了来人是易咸还是有所顾虑,“你相信灵异事件吗?这本书说不定会给你带去一些改变。”
“你为什么不先问我怎么会精通古英文,那与我十年间从事的投行职业毫无关联。用了十年挑战自我,而今我也不怕去见识华尔街之外更加精彩纷呈的另一个世界。”
易咸看向行壹笑着说,“一个硬币有两面,想要遇见美好就必然会与危险相逢,因为越美越危险。你说对吗?”
行壹迎着易咸的目光点了点头,也并没有追问为什么易咸会古英文,“那你看什么时候方便,我希望是能够越快越好。人皮书说厚也不厚,包括封皮在内,一共有九十一页,正好是七的十三倍。”
值得注意的一点,七与十三都是有着特殊含义的数字。
在圣经中,7有着完整完美之意,而13被认为是不幸与背叛。
易咸想到了昨夜出现的爱德华,他有理由怀疑这本书与某个案子有关。“如果你着急的话,我先送你回家,我们熬一个通宵。或者你有更好的去处,你们学校的图书馆?”
“我家。”行壹报出了地址,图书馆里有不少熬夜通宵的学生,那里并不适合翻译交谈。“对了,有关酬金,你不介意分期付款吧?请你的话,我怕没能力一次付清。”
“不必了。难得一观人皮书,如果在外面要看一眼这种收藏级别的书,是我必须出钱才行。要是你觉得我亏了,那请我吃一顿饭就够了。”
易咸说着发动了车子,他从不缺那一点钱,缺的是一份好心情。恰好,他现在的心情就很好。
行壹大致估算了要请多贵的饭店,不过这都要等翻译出了人皮书再说。
等一回到家,行壹没再多客套就将人皮书交给易咸,“希望你起码能告诉我一个大概。”
易咸翻开了第一页就挑起眉,书上写着‘当你翻开这本书,请你闭上嘴巴,千万不可随便将内容说出来。你我都知道语言有着特别的力量,一旦诉之于口,就会惊动深渊那一侧的它们。原本我并不能将这些记录下来,感谢我的朋友以其灵魂为代价,以皮为纸,以血为墨,让我得以书写零星的真相。’
泄露天机,必遭天谴。