第1部分(第2/4 页)

。我知道你一般是来然后和我们住在一起，但因为目前家里的状况，这不会发生。

Harry，你是我的朋友而我不在乎其他人怎么想你或说你的。Daily　Prophet整个暑假都在推断你是否神志正常，而Ron和Hermione因为某种我无法理解的理由在生你的气。但是所有人都很担心——爸爸和妈妈很生气——Well，生气的是妈妈而爸爸他很混乱。我只是不能明白Harry——我知道这不是你的错当Cedric死了而‘那个人’重生了（是的我知道这个，我听到爸爸和妈妈在说这个。）人们很害怕，而当他们害怕的时候他们会找个人去指责。也许这是因为我被‘那个人’掌握过，谁知道，但是我不会让我的疑虑和我一起逃跑。我知道什么是邪恶，我见过它——而你不是它。

So，这是我给你的警示Harry。还有我的悲伤的‘生日快乐’。我很抱歉这发生了——我很抱歉你得用这种方式来发现。但我认为你应该知道——所以你就不会在火车上被意外地攻击。我很抱歉Harry，我希望这是不同的。我会在Ron和Hermione身上做我所能为的，但他们不听任何人的，但是我会努力。保重，Harry。九月一日再见。

爱，

Ginny

Harry震惊地盯着信。他——他们——Ron？——Hermione？——什么——他的脑袋一片混乱而一种恶心的冰冷的感觉在他的胃中扩散。他们——他们怎么可以——他帮助Voldemort？他——疯了？直到滚烫的眼泪洒落到他手上Harry才领悟到他在哭。Harry举起一只麻痹的手擦去脸上的泪，震惊地看着指尖上的湿润。他的手猛烈地抖动着，把信揉了起来——他已经越过震惊而转向暴怒了。而且噢，他是如此的生气——和害怕，痛苦，还有混乱——他不明白为什么他最好的朋友和把他看成一家人的家庭怎么能够这么快地否定了他。而且——那个该死的记者呢？Hermione应该是要把她控制住的！Harry感觉开始头疼，而一只手下意识地去揉着太阳穴。他们怎么可以？这个想法仍旧回响在他脑海里。他们怎么敢？难道他不能对这个有什么说法吗？难道他们不想至少听听他的故事？Harry放掉了信把脸埋进他的双手。他缓缓地摇着他的头，把脚放到了床上。这不会发生，Harry自我念叨。这是一个可怕的梦。他慢慢开始摇晃着在脑中念着这句话，泪水不时地滚落他的脸颊。几小时后他睡着了——没有被他的念叨说服还有腹中的那个冰冷的感觉。

Meeting　with　Gryffindors　and

最终，Harry请求Hagrid在学校开始的前一天来接他去买他的学习用品。自前几年他一直都是和Weasley们去的，他不知道还可以找谁。Hagrid很高兴地来接Harry并把他带去购买学校用品。

Hagrid到Dursley家所上演的骚动有足够的喜剧性质让男孩笑了，一个自Ginny的来信后他不怎么做了的动作。在去Leaky　Cauldron的路上Hagrid仔细地打量了Harry——男孩看起来很累，他发现，就好象Harry并睡得不是很好或者根本没怎么睡。Hagrid并没有在绿眼睛男孩的外观上表示意见；他认为Harry的脑中已经有足够的东西了。

Diagon　Alley让Harry的神经很紧张。当他经过时人们一直在窃窃私语——不是那些这几年他已经可以忽略的窃窃私语，但却是充满了害怕，有偏见的和恶意的私语。在第一个小时过去之前Harry感到他想尖叫。他们都是伪君子，他低咒，全部都是。Harry在书店里找到了一丝安慰——他把自己安置在后面，远离前面的人群。Harry浏览着在他面前的书籍，拿起了一本看起来有趣的关于魔咒的和一本关于变化的。然而，Harry仅仅用了一半的注意力去浏览这些书。他的主要集中力被他希望在他购买的途中不会遇到任何他认识的人的想法所占据，但是当然他遇到了。这是马非的法则。当他走出Flourish　&　Blotts，寻找着Hagrid的时候，他撞上了Ron和Hermione。

Ron在暑假中长了不少。他完全高过Harry了，超过一米八的身高（原文里用的是feet，feet我想很多人都算不来所以干脆换成米……）。Harry不高兴地为自己的娇小身形叹了口气——这许多年被Dursley们忽略性地喂养非常直接地影响到他的成长。