第1部分(第1/4 页)

汉译世界学术名著丛书

论人类不平等的起源和基础

〔法〕卢　梭著

李常山译东林校

2

论人类不平等的起源和基础１

目 录

让。雅克。卢梭（１７１２—１７８年）勒赛克尔１一个平民１

成长的年代（１７１２—１７５０年）５

伟大著作的写作（１７５０—１７６２年）１２晚年（１７６２—１７８年）２５卢梭和我们２７

论人类不平等的起源和基础

引言勒赛克尔３２

“论文”的发表３２“论文”的渊源３５“论文”的意义４４有关研究卢梭的参考书５２献给日内瓦共和国　卢梭５７序７２本论８１第一部分８６第二部分１３２作者附注１７８

3

２论人类不平等的起源和基础

附　录（一）

介绍卢梭《论人类不平等的起源和基础》彼得。哥尔达美尔

附　录（二）

让。雅克。卢梭和他的人类不平等起源的学说普列汉诺夫

4

论人类不平等的起源和基础１

让。雅克。卢梭（１７１２—１７８年）

［法］勒赛克尔“卢梭不断避免向现存政权作任何即使是表面上的妥协”

卡尔。马克思：“给约。巴。施韦泽的信”

１８６５年１月２４日

一个平民

正当第三等级中最前进的部分聚集力量向旧制度总进攻的时候，让。雅克。卢梭，于１７５０年发表了他的第一部重要著作：“论科学与艺术”。这是一个产生伟大著作的时代。这些伟大著作在整个思想领域内（哲学、自然科学、史学、伦理学、法学等）提供了一种新的世界观，动摇了以天主教为主要精神支柱的封建制度和专制政治的基础。孟德斯鸠的“论法的精神”发表于１７４９年，狄德罗的“关于盲人的书简”和毕丰的“博物学”第一卷也同样是在１７４９年发表的。

“百科全书纲要”是１７５０年出版的；百科全书第一卷和达兰贝尔写的绪言是１７５１年问世的；伏尔泰的“路易十四的时代”也同时出版了。

这几年可以说是十八世纪的转折年代。在这几年里，学

5

２论人类不平等的起源和基础

者们的著述基本上也都呈现着一种战斗精神，至少最著名的一些著作是如此的。这些著述表达了当时因被剥夺了一切政治权利而起来反抗封建制度的第三等级全体的要求。因为封建制度容许一小撮寄生者过着那种把自己的享受建筑在人民贫困之上的生活，阴碍了生产力的发展和国家统一的实现①。

第三等级联合起来，反对君主专制；反对封建贵族；反对抵抗一切新思想的主要中心——教会。

１７５０年前后，这个等级的力量已经构成了一个庞大的统一战线，把战斗一直引向法兰西大革命。

但是第三等级并不都属于同一的社会阶级。

占人口绝大多数的小农群众承担着封建剥削和国王课税的全部负担。相反地，以包税人身分出现的大资产阶级却在专制政权的赋税制度下获取利益，他们也都过着那种把自己的享受建筑在人民贫困之上的生活。

在乡村中，不愿放弃农村公社传统权利的贫农②，反对那些按照资本主义新方式经营土地的大包税人。

在农闲期间，这些贫农在家里还要为供给他们原料的商人工作，因此又受到商人的剥削。

在都市里，小手工业者无力和工场手工业竞争；荒年的时候，小市民就只有饿死，而粮食投机商则大发横财。

这些利益上的矛盾，在大革命时期武装冲突未爆发以前，

①更详细的说明，参看百科全书“选辑本”的引言，人民古典丛书本，巴黎社会出版社１９５２年版。

②参看Ｈ。勒斐弗尔：“狄德罗”

，巴黎古今出版社版，第１７—２２页。

6

论人类不平等的起源和基础３

已经在当时各种学说中反映出来了。

出身贵族的高等法院法官孟德斯鸠，是一个和旧政权有广泛联系的封建大地主。孟德斯鸠的著作是企图调和资产阶级的愿望与封建制度的矛盾。

伏尔泰和百科全书派，则比较前进，他们代表着进步资产阶级的利益坚决地向旧