第19部分(第2/4 页)

“可怜的苏珊？是的，我几乎把她给忘了。警察审问了她，他们确信，她与案子有些关

系。也许有但是，即使有，也是无罪的。我相信，当时，她是跟别人闲聊，说出了黛西

的假日时间。可怜的人儿，激动得可怕她以为黛西的失踪全是她的责任。”说着，她战

栗起来。“她就从窗口跳了下去，嗬，太可怕了。”

她用双手捂住了脸。

“她是哪国人，夫人？”

“法国人。”

“她姓什么？”

“有些荒唐，可我记不起来我们都叫她苏珊，一个漂亮、爱笑的姑娘。她对黛西一

片忠心。”

“她是保姆，是吗？”

“是的。”

“谁是护士？”

“她是个训练有素的医院护士。她的名字叫斯坦格尔伯格。她对黛西对我姐姐也是

一片忠心。”

“现在，夫人，我要你在回答这个问题之前，仔细想一想。自从你上车以来，有没有看

到过任何一个你所认识的人？”

她呆呆地望着他。

“我吗？没有，一个也没有。”

“德雷哥米洛夫公爵夫人，你认识吗？”

“噢，她吗？当然认识。我以为你指的是那时的那时的任何人。”

“是这个意思，夫人。现在可得仔细想想罗。要记住，好多年过去了。这个人可能已经

改变了模样。”

海琳娜陷入了沉思。然后，她说：

“没有我相信没有我认识的人。”

“你自己你那时还是个女孩子难道没有人管你的学习，或是照料你的生活

吗？”

“噢，对了，我一个严厉的监护人象是我的家庭女教师，同是，又是索妮亚的秘

书，她是英国人，确切地说是苏格兰人一个高大的红发女人。”

“她的名字呢？”

“弗里波蒂小姐。”

“年老的还是年轻的。”

“对我来说，她看上去老得可怕。我想，实际上她还没有超过四十岁。苏珊，当然，常

常照料我的衣着和服侍我。”

“那座房子里，难道就没有其他人了吗？”

“只有佣人。”

“那么，你肯定十分肯定，夫人车上的人，你没有一个认识的罗？”

她认真地回答：

“没有，先生，一个也没有。”‘‘

第五章　公爵夫人的教名

伯爵夫妇走了。波洛朝他的朋友看了看。

“你们看，”他说，“我们又前进了一大步。”

“好极了，”鲍克先生真心诚意地说：“要是我，做梦也不会怀疑到安德烈伯爵夫妇

的。我承认，我以为他们完全是无关的。现在我想，肯定是她作的案。这是相当惨的。不

过，她是不会被推到断头台上去的。她有减刑的条件。最多也就是坐上几年监牢最多如

此。”

“其实，你是非常相信，她是有罪的？”

“我亲爱的朋友，这真是毫无疑问了吗？我想，你那自信的样子，好像是说，等到列车

排除了雪堆，就把这个案子移交给警察，我们就可以旗息鼓了。”

“你不相信伯爵明确地断言以他的名誉担保他妻子是无罪的吗？”

“我亲爱的自然他还有什么可说的呢？他喜欢他妻子。他想救她！他们很会撒

谎一副贵族的气派，然而，除了谎言，还有什么可说的呢？”

“呃，你知道，我有个相反的意见他说的可能是事实。”

“不对，不对。不要忘了这块手帕。单凭这块手帕就足以说明问题了。”

“哦，对手帕，我可不那么相信。你可记得，我一直提醒你，关于手帕的主人有两种可

能。”

“尽管如此”

鲍克先生的话还没有说完。此时，餐车的门被打开，德雷哥米洛夫公爵夫人走了进来。

她径直朝他们走去，三个人都站起来。

她只对波洛说话，把其他两人丢在一边，不予理睬。

“我相信，先生，”她说，“你这儿有一块我的手帕。”

波洛身他的朋友瞥了一眼，眼神里流露出胜利的喜悦。