第40部分(第4/4 页)

那年我十八岁，他十九岁。一个周五夜晚，我在黑鸟浪费失业救济金。我其实不想去那里，比较想和萝西去跳舞，但麦特·戴利那时已经对他女儿下了禁令，不准她靠近吉米·麦奇的儿子。

我暗中和萝西交往，但一周周过去，我越来越不想隐忍，有如困兽般不停地用脑袋撞墙，想要做点什么，任何事情都好，我想要改变。夜里要是受不了，就尽可能把自己灌醉，然后找比我壮的男人打架。

一切照旧，我到吧台去买第六或第七杯酒，伸手想拉一张高脚凳过来靠着，好等酒保出现——他正在吧台另一头和客人争论赛马——这时忽然冒出一只手，将高脚椅从我手边抢走。

“走了，”谢伊坐上高脚椅摇晃一只脚说，　“回家去。”

“滚开，我昨晚回去了。”

“那又怎样？再回去一次，我上周末两天都回去。”

“轮到你了。”

“他就要回家了，快走。”

“动手啊！”

“这么做只会害我们两个都被赶出去。”谢伊多瞄我一眼，看我是不是认真的，接着嫌恶地瞪着我，滑下高脚椅，仰头又灌了一口酒，恶狠狠地自言自语，　“我们两个要是谁够能耐，早就摆脱这种鸟事了……”

我说：　“我们会解决他的。’

谢伊正要竖起衣领，忽然停下动作盯着我。　“比如赶走他？”

“不是，老妈会马上找他回来，扯一些婚姻神圣之类的狗屁。”

“那是什么？”

“我说了，解决他。”

谢伊沉默片刻，说：　“你是认真的。”

我搞不清楚自己说了什么，直到看见他的表隋才意会过来。　“对，没错。”

酒吧里闹哄哄的，从地板到天花板充斥着噪音、温热气味与男人的号笑声。我们两个却像结冰似的动也不动，我彻底清醒过来。

“你想过动手。”

“别跟我说你没想过。”

谢伊将高脚椅拉回来，重新坐了上去，眼睛一直盯着我。

“怎么做？”

我没有眨眼，只要稍微迟疑，他就会当成小孩胡说八道，掉头