第1部分(第2/6 页)

esovereigninrewardfortheperformanceofeminentservice。

纹章右上角的方形部分－拥有荣誉的标记。如果其中还有寓意物（charges），通常提示了来源于君主，因其杰出的功劳所赐予的恩荣。

Quarter…Bearingofhonor。SimilartotheCanton。

置于纹章四方位的四分之一盾状标记－对荣耀的接纳，含义相当类似于上者。

Bend…Defenseorprotection。

弯曲状物－守备、防卫。

BattuneSinister…Marksaroyaldescentthati*arredbyillegitimacyfromsuccessiontothethrone。

被包围的凶物－标志着被他人篡位而失去继承权的王室后裔。

OrleorTressure…Preservationorprotection。

财物、金银－维持者或保护者。

Flasques…Givenbyakingforvirtueandlearning；andespeciallyforserviceinembassage。

Flasques－给予具有德行且好学的国王，尤其是那些忠于教会事业的人。

Voiders…Giventogentlewomenwhohavedeservedhighly。

Voiders－赠与高贵女士。

BordureorBorder…Frequentlyadoptedasa〃difference〃betweenrelative*earingthesamearms。

图案边界的标志物－一般用以作为一种标示，区别那些大体相近的纹章。

Gyron…Unity。

螺旋－团结。

CommonCharges

常用的寓意物

Lion…Deathlesscourage。

狮子－视死如归的勇气。

Tiger…Greatfiercenessandvalorwhenenragedtocombat；onewhoseresentmentwillbedangerousifaroused。

老虎－象征临阵时激发出的无与伦比的英勇和斗志；一种一旦怒火被激起将成为可怕对手的人。

Bear…Ferocityintheprotectionofkindred。

熊－对家族的绝对拥护。

Wolf…Denotesvaliantcaptainsthatdointheendgaintheirattemptsafterlongsiegesandhardenterprises。Onewhomitisdangeroustoassailorthwart。

狼－象征无畏的军人，在长期艰苦围城之后仍决不屈挠，并以此取得最终胜利的坚毅者，一种不能被阻拦的人。

Rhinoceros…Greatferocitywhenaroused。

犀牛－凶猛的蛰伏者。

Elephant…Courageandstrength。

大象－勇气与体魄。

HeraldicTiger…SameasTiger。

铸在纹章上的虎－和普通的老虎含义相同。

Leopard…Valiantandhardywarrior。

豹－英勇与坚韧的武士。

Panther…Asalionmaybesaidtosignifyabraveman；somayapantherabeautifulwoman；which；thoughfierce；isverytenderandlovingtoheryoung；andwilldefenditwiththehazardofherlife。

黑豹－如同一个勇敢的男人会被比喻成狮子一样，一个美丽的女人也会被比喻成豹。尽管会很凶残，却饱含母性的温柔，为了保护自己