第19部分(第4/4 页)

针脚间的切口一样。他碰了碰它，又退回来，然后又碰了碰它加以确定，再然

后，他按照老人说的去做，用银白色的刀刃削了一刀。

贾科姆·帕拉迪西事先提醒他别吃惊是明智的，他小心地握住刀，把它放在

桌子上，然后才表示出惊讶。莱拉早已站起身来，她目瞪口呆，因为在这个灰扑

扑的小房间的正中央，出现了一个窗口，和角树下的那个窗口一模一样：半空中

的一个缺口，透过它他们可以看见另外一个世界。

因为他们身处高塔，他们在牛津北部的高空，下面是一片墓地，可以回头看

到整个城市，在他们前面不远处就是那排角树，还有房子、树、马路，还有远处

的高塔和城市里的尖顶建筑。

如果不是他们见过第一个窗口，他们会以为这是某种光的魔术。只不过，那

不仅是光，还有空气进来，他们能闻到汽车的汽油味，而这在喜鹊城是没有的。

潘特莱蒙变成一只小麻雀飞了过去，他在开阔的半空中很高兴，还抓住了一只小

昆虫，然后才又飞回到莱拉的肩膀上。

贾科姆·帕拉迪西带着好奇和悲伤的微笑注视着他，然后说道：“打开就到

此为止了，现在你得学会如何关上。”

莱拉往后站了站，给威尔让出地方，老头站到他身边。

“这要用你的手指，”他说，“一只手就可以了。感觉它的边缘，就像你刚

才开始时，感觉那把小刀一样。除非你把灵魂集中在指尖，否则你发现不了它。

你要非常轻柔地去接触它，不停地感觉它，直到你找到边缘为止。然后你再把它

夹上，合起来，就是这样。试试吧。”

但威尔在颤抖，他明白要使意识达到某种微妙的平衡，但他却无法集中注意

力，他越来越恼火，莱拉看出来是怎么回事。

她站起来，拉着威尔的右胳臂说道：“听着，威尔，坐下，我来告诉你该怎

么做。你先坐下歇一会儿，因为你的手很疼，这分散了你的注意力，这是肯定的。

过一会儿就好了。”

老头先是举起了双手，然后又改变了主意，他耸耸肩，又坐了下来。

威尔坐下来，看着莱拉，“我做错什么了？”他问道。

他浑身血迹斑斑，颤抖着，眼神疯狂。他紧张到了极点：他咬着牙，脚敲打

着地面，呼吸急促。

“是因为你的伤口，”她说，“你什么都没做错，你做得对，但你的手让你

无法集中注意力。我不知道还有什么别的办法，除非，也许你可以试试不要排斥

它。”

“你的意思是什么？”

“哦，你脑中同时在做两件事，你想忽视疼痛，又想关上那个窗口。我想起

有一次我在特别害怕的时候阅读真理仪，也许那时候我已经习惯了，我不知道，

但我读它的时候还是一直害怕。你就放松心情，心想，是的，它的确很疼，我知

道。但别试图去排斥它。”

他闭了闭眼睛，呼吸放缓了一些。

“好吧，”他说，“我来试一试。”

这次就容易多了。他感觉着边缘，结果他一分钟之内就找到了它，他按贾科

姆·帕拉迪西说的去做：把边缘捏合起来。这是最容易做的事。他感到一种短暂

的、平静的快乐，于是那个�