第10部分(第4/4 页)

看尼克。”

“啊，你想得多周到。太太，谢谢你的坦率。”

她目光炯炯地盯了他一眼，欲言又止，转身向房门走去。我替她开门的时候她朝我

淡淡一笑。

见她走了，波洛说：“她好聪明，但赫尔克里·波洛也颇有头脑！”

“你这是什么意思？”

“她这是强迫我接受‘拉扎勒斯是有钱的’这个概念的一个好方法呀！”

“我得说，这位弗雷德里卡因为拉扎勒斯有钱而跟他拉拉扯扯，可真叫我恶心。”

“我亲爱的，你老是把正确的观点用到错误的地方去。现在根本不是情操高尚与否

的问题。问题是：如果赖斯太太有一个能够满足她一切欲望的忠实而又有钱的男朋友，

她就根本不必为了一点微不足道的钱财去谋杀她最要好的女友！”

“哦！”我恍然大悟。

“这才‘哦！’”

“你为什么不阻止她到休养所去。”

“干么要我来插手？是赫尔克里·波洛不让尼克小姐会见朋友吗？多笨的想法！不

让见尼克的是医生和护士，是那些讨厌的护士，那些只知道规章制度，一天到晚对你说

‘这是医生的指示’的护士！”

“你不怕他们或许会让她进去？尼克可能会坚持要见她的。”

“亲爱的黑斯廷斯，除了你我之外，谁也进不去的。我们现在就去看尼克，越快越

好。”

起居间的门被撞开了。乔治·查林杰怒气冲冲地闯了进来。

“喂，波洛先生，”他说，“你这是什么意思？我打电话到尼克住的那家该死的休

养所去探问她的病情，并且问他们我什么时候可以去看她，他们说医生不让任何人探望

尼克。我要知道这是什么意思。直说吧，是你下的禁令，还是尼克真的吓成大病了？”

“我告诉你，先生，我无权过问休养所的事。我不敢这么做。你为什么不打电话去

问问医生？他叫什么来着？哦，叫格雷厄姆。”

“我打过电话给他了。他说她恢复得就像预料中一样好。老调子，但我很知道这一

套。我舅舅就是个医生，在哈利街开业，神经科专家、心理分析家，还有许多其它头衔。

把亲戚朋友挡回去的各种手法我全知道。我不相信尼克的健康情况不允许她会客。我相

信是你在里头捣鬼，波洛先生！”

波洛对他温厚地笑了笑，我注意到他对热恋中的情人向来特别宽容。

“现在请听我说，我的朋友，”他说，“要是一个人可以进去，其余的就谁也挡不

住了。你听懂我的意思没有？或者全让进去，或者一个也不让。我们关心的是尼克的安

全，你和我，对不对？对！那么你当然看得出，必须一个都不让进。”

“我懂了，”查林杰慢吞吞地说，“不过”

“行了，我们不多说了，甚至还要把刚才说的话也全部忘掉。谨慎，绝对的谨慎，

这就是目前我们特别需要的。”

“我可以守口如瓶，”那海员轻轻地说。他转身走到门口又停下来说：

“鲜花总不禁运吧？只要不是白色的。”

波洛笑了。

门在查林杰身后关上的时候，波洛说：

“现在，查林杰，赖斯太太，可能还有拉扎勒斯都一窝蜂涌进了花店，我们悄悄地

把�