第3部分(第2/4 页)

沙蒙·巴罗，然后无论用何办法，他将打击那人且毁掉他。谋杀是太便宜他了。杰迪要他生不如死地活着，要他知道为何会有此报应。

杰迪记得他第一次从他母亲口中听到沙蒙·巴罗这名字的情景。他当时七岁，生命是那么美好。他和母亲住在乡园，他父亲则在几哩外的哈耶鲁做生意，但经常回来看他们。

杰迪和里欧那时正在学习如何耕作，在甘蔗园里帮忙种植。但他们时常溜到海滩去与台娜会合，海滩是他们的游乐区，冲浪板是他们的玩具。有一天当杰迪独自溜到海滩时，他发现他母亲和一位从来未见过的高大男人手牵着手散步。那天晚上他问他母亲那个陌生白人是谁，她告诉了他。沙蒙·巴罗，一个来自波士顿的老朋友。

一星期后他父亲回来，而他生平第一次听到父母吵架。他们在屋后一处围起的天井，不知道杰迪正在不远的后庭院。

“强恩·彼西看到你抱的那个男人到底是谁？”若迪·布基劈头就问。

［强恩？“

“是的，我们的邻居！他大老远跑到哈耶鲁去告诉我他所看到的——你和另一个男人在海滩上行为不宜！”

“你没有理由生气的，”蓝妮平静地应道，“那是沙蒙·巴罗，而我们是互拥道别罢了。”

“巴罗？那个你本来要嫁的男人？那个因为家里需要钱而娶了女继承人的男人？”

“是的，我告诉过你了。”

“老天，他来这里干什么？”

有一段好长的休止，“他——他来找我的，他说他还爱我。”

有个什么在墙壁上击碎了，一个杯子或花瓶，“他还爱你！他有钱的太太怎么啦？她终于死了吗？”

“若迪，我告诉过你没啥好生气的。”蓝妮开始哭了，“现在他已经走了，回波士顿去了。”

“你没有回答我的问题，蓝妮。他现在是自由身吗？”

“不，他还是已婚。但如果我仍是自由身，他会离开她，不管是否不名誉。他们没有孩子，而且他家的难关已经解决了。但他不知道我已经结婚，而且有个儿子。”

若迪平静声音沙哑地问道，“他曾要求你离开我吗？”

“若迪，别讲了！”蓝妮哀求道，“那没意义了。沙蒙已经走了——他不会再回来了。”

“是吗？”

“是的，他要我跟他一起走，他说他也会收养杰迪。但你可以看到我还在这里。我对他说不！”蓝妮开始歇斯底里地尖叫，“他已经晚了八年！太晚了！”

那时杰迪跑到海滩去，躲避他母亲的哭叫声。他以前从未听过她哭，没听过他父亲的声音那么愤怒或那么痛苦过。

从那以后，蓝妮·巴罗就不再一样了。她以前一直是个温柔慈爱的母亲，为她的丈夫和儿子奉献她的人生。如令她是疏远，吝于施爱。她不再笑了，她开始喝酒喝得很凶，而且常常默默的饮泣。

杰迪困惑不安地过了两年，他不明白他母亲为什么不再爱他了。然后蓝妮怀孕了，若迪起初很高兴，但接着事情却更糟。蓝妮从闷闷不乐变得暴躁不堪，她不要她的新胎儿。若迪远离家里，但争吵却没停止。蓝妮甚至和警告她喝太多的阿琦拉吵架，杰迪于是尽可能地不回家。

当梅雅出生时，蓝妮根本不理她。她把婴儿丢给阿琦拉，又开始喝酒，而几乎没清醒过。杰迪终于明白他母亲为什么改变了。她还爱着沙蒙·巴罗。他偷听很多次他父母间的吵架，但有一次终于说明了一切。

那是在一大清早发生的，就在梅雅出生后，蓝妮还没有机会找到酒喝之前。杰迪还睡在床上，但他的房间就在他父母的隔壁而他们的大吵声吵醒了他。

“老天，那就去找他啊！”若迪吼道，“你已不再对我好了，对你的孩子也不好。自从巴罗那个畜生来过之后，你就不再是个太太或母亲了。没错，你又给了我一个孩子，但那是因为我强与你做爱才有的。”

“请不要管我，若迪，”蓝妮应道，“我对自己的感受没办法。”

他父亲的声音满是痛苦，“为什么，蓝妮？只告诉我为什么？我们最初的八年是很好的，我们很快乐。如果你还爱着他，我们怎么会那么快乐呢？”

“我过去是放弃他了。我以为我们永远不会有机会了，你不明白吗？我让自己忘记他。我应该等他的，没几年后他就一直想离开他太太了，但我却不知道。我早该等他的。”

“你可曾受过我，蓝妮？”

“哦，若迪。”蓝妮开始哭了，“我