第5部分(第1/4 页)

“非常好笑Blaise。”她干巴巴地说。她收起了散在桌上的墨水和卷轴，停顿地去厌烦地搓着墨汁溅到她手上的位置。Millicent抓起Pansy做的笔记并起身，等着她的朋友加入她。“明天我们第一节课是什么？”Pansy问。

“魔药课，我相信。和Gryffindor一起，如果习俗照旧的话。我得在明天早餐前和Snape教授说几句话——也许他会同意——一个，今年再次‘转换’一下搭档。”Blaise朝她眨眨眼。Pansy大笑。

“狡猾，Blaise。狡猾。”她取笑。他玩笑地向她弯腰敬礼后走向自己的房间。Millicent看着他离开后叹了口气。Pansy挑着询问的眉毛看她。Millicent摇了摇头等着Blaise走出他的听觉范围。

“真遗憾，仅此而已。所有的帅哥都是Gay。”她抱怨。Pansy看着她的朋友嘻嘻笑了。

“只有你，Millicent，只有你。”Pansy宠爱地说。在所有她可以生气的东西里，她选择抱怨那男孩的性向。Pansy持续嘻嘻笑着。她希望Millicent永远不会变。“来吧，孩子。我们需要我们的睡眠。”她勾起Millicent的手臂然后她们漫步回她们自己的房间，在第一天的课程的喧闹之前享受着安静的一刻。

Classes　and　Calamities　课堂与灾难

Harry低吟着醒了。他困倦地眨着眼睛并把脸转离窗户，随着他这么做的同时他发出一声痛苦的咕哝——他觉得他好象把身上左右的筋都拉了一回。他转过身子趴在床上并把头埋在枕头底下，当他的唇和枕头接触时吃痛了。恩，不想起来。他恍恍惚惚地想。现在几点了？他从他在床单上制造的小凹陷中抽出了一只手在床头桌上摸索着，寻找他的眼镜和座钟。当他把一切都打理好了，他检查了时间然后感觉到他的眼睛睁大了。噢没他妈的可能。（Harry你说脏话了bbbb）他想，肾上腺素刺一般地穿过他。我完蛋了。他有二十分钟的时间直到他第一节课开始而他仍然还不知道他的课程表是怎样的。该死的。噢地狱铃响了。Harry冲下了床，肌肉尖叫着抗议，但他无视了它们。他在房间里冲过来冲过去，套上一件干净的长袍，胡乱地丢着行李内的东西疯狂地寻找他的清香剂，祈祷着这足够隐藏他两天没洗澡的事实。他终于找到了——而理所当然的它在他行李的最底下。它该死地怎么掉那里的？哦，妈的管它的。（绫：我想问一下，你们怎么翻译F**K的？……如果是用‘该死的’我觉得这不够……‘该死的’我一直用来翻bloody和hell的虽然我觉得只有bloody可以翻成这样。哦　……我严重感到我的中文能力有待加强……英文简单多了……）然后当他准备好以后抓起他的帆布背包便向门冲去。他抓过门把并拉——但门没有动一丝一毫。Harry盯着那得罪人的门把又试了一次。接着再一次。这真是他妈的太好了。他有些歇斯底里地想。什么——我该怎么——他恶狠狠地咒骂并伸向他的魔杖，抗拒着暴打自己一顿的冲动。你是个巫师，该死的！思考得象个巫师！

“Alohomora！”他飞快地说。他再次拉了下门把，但门只是发出了点声音却没有动弹。“该死的。该死该死该死。Alohomora你这该死的东西！”（绫：再问……shit你们怎么翻　=　=？）他又试了一次但门仍旧没有动静。“Finite　incantatum！芝麻开门你这块杀千刀的烂木头！该死地开开！”他现在在喊了，但他不在乎。Harry踢着门而接着更凶恶地诅咒着当他的脚趾受伤了。他几乎可以感觉到肾上腺素（这到底是什么？……）涌过他的血管。“Ok。Ok冷静下来。思考，该死的，思考。”他快速地扫了眼四周，他的大脑以每小时一千里的速度运行。我该怎么该死地离开这里？这并不象我能——噢你这该死的白痴！你的扫把！

Harry疯狂地翻着他的东西，寻找他的Firebolt。他以足够快的速度找到了它，解开它并将窗户开到了极限。他看了眼窗沿，第一次感谢他的身形矮小。他瞄了窗边一眼——感谢上帝我没有恐高症。他边坐上扫把边想着。他巩固了背在身上的背包并开始慢慢移向房间的边沿。神圣又该死的浅黄色海猴子们！随着他的背刮过窗户的边沿他低咒。刚刚那很险——但他穿过了，差一点失败了。他飞向学校的主入口，在完全脱离窗户后向下冲着并擦过大地，尽量让自己不起眼。幸运的话，没有人会