第11部分(第4/4 页)

养自诩的幸子从不用粗俗的语言来表现那种兽性的冲动和行为，也

不愿那样去想。那不是出于羞耻心，而是因为她富有知识。

然而，在道夫看来，她那些高尚的语言已越来越不入耳。虽说他征服了枝村幸

子的修养，可是，在欲求愈来愈甚的现在，这已不是什么令人高兴的事，相反倒成

了负担。照这样下去，她的感情会更执着，她的嫉妒会更强烈。她那不厌其烦的教

诲最叫人讨厌。

他想等自己的基础再巩固些，就在适当的时候同她一刀两断。即使同她分道扬

镳，也能利用她的自尊心。

工作上比预料的要顺利。自由之丘果然是个好地方，客源很好。近年来日本人

生活水平有所提高，差距逐步缩小．像以前那样悬殊很大的上流阶层已不多见，只

是有上流意识的人还不少。酒吧女郎等服务行业的女宾不大多，几乎都是“良家女

子”。顾客的质量无可挑剔。

美容院一开张，道夫很快便赢得了声誉。招待顾客并没费劲，往后就是如何使

那些自命不凡的人满足了。光是技术好并不等于有扭力，必须擅于满足她们的虚荣

心。

首先是店里的设计。买下的房子不大，必须有效地利用那块狭小的空间。经过

精心设计，终于达到理想的效果。顾客对他那别出心裁的设计大为赞赏。店里的服

务大大地满足了她们的虚荣心，有些女客甚至都不好意思起来。人的习惯是很奇怪

的，开始对恭恭敬敬的侍候不好意思，渐渐地便习以为常，以至明知是店里的经营

手段，可是如果不这样又会感到不满。

然而，要满足顾客的虚荣心，首要的一条是店老板必须是名人。当然，谁都希

望是名人，但要想实现谈何容易。只要有实力就能得到承认，这个道理在学校的课

本上是这样，而在实际的社会上却不能通用。即使能够得到承认，也要经过长年累

月。那种平淡而漫长的过程不符合道夫的性格，不是他的理想。他要一举成名，出

了名就能使顾客满足，就能激起顾客的虚荣心，就能生意兴隆。他已实现了一半。

这不能不感谢使自己成名的枝村幸子，遗憾的是她没有钱。

幸子轻微的鼾声停了。

最近有一件喜事。

青山的一家酒吧想出卖产权。房主想连房子一起出售。但酒吧方面说他们是拿

出押租从以前的经营者手里承受下来的，因此，不拿出一笔相当于或高于押租的钱

来就不能转让。房主说他连一半也不出，买房的人也不愿多出钱。为此，各方争执

起来。酒吧方面说，是因为不景气才歇业的，买方如能承担要价的三分之一，事情

都好商量。

房产面积有助坪，价值5000万日元，再添上1000万日元，6000万日元能买下来。

道夫认为，那一带太冷清，作酒吧不合适，开美容院倒挺好。

他看中青山，是因为那里过去就有许多高级住宅，更主要的是，那一带有许多

酒馆和酒吧的女郎。

良家太太作为客源还可以，但是不够大方，小费虽然也给，但出手太少。就是

说，都是些吝啬鬼。工钱不算高，表面上满阔气，实际上很小气，往往只从找零的

钱里丢给两个100日元的硬币。尽管如此，给小费的还算是些上等顾客。

道夫在村濑的店