第55部分(第1/4 页)

林惜南一直恍恍惚惚，萧文翰又说了一遍她才听明白，问而不答：“你要买车？”

“买一辆，接你方便些，看你挤地铁挤得太难受了。”说着，他把她耳边散落下来的发丝往后拢了拢，笑意满眼。

林惜南“哦”了一声。她本想和他商量一下那件事，现在听他说到这个，忽然不知该怎么开口了。

大约她的态度打击到他的积极性了，后来都不说话。

晚饭后，林惜南接到老柴头的电话，他说，今天的会议翻译室的主任也有参加，会议后特意询问了她的情况。她在语音语调上比他见过的所有译员都要有天赋，而且基本功扎实，今天下午的会议，把发言材料拿给任何一名笔译员都不可能译得比她的口译更精准到位。如果她愿意，随时可以为她量身定制培育计划。

在选择高级翻译进行培养的时候，看重的往往不是词汇不是语法，而是译者的语音语调，这体现了译员对这一语言的感悟能力和学习潜力。语音语调的模仿能力是天生的，而词汇语法是后天可以弥补的。林惜南大学时对各种英语口音格外感兴趣，曾与世界各地的留学生打过交道，试着用他们的口音与他们交流，事实证明，她很成功。

这样的称赞她想了多少年了？从进了英语系就开始想吧。那时候看总理的新闻发布会，翻译官的口译无比精准，就算是让国内最出色的笔译员一个词一个词地推敲也不可能出其右。看过之后，她对景晓阳说，她林惜南若是做不到那个程度，她就是个彻头彻尾的loser（失败者）。今天，她也做到了。她应该满心欢喜应该与景晓阳大肆庆祝一番，可是，她一点也开心不起来。

收了线，对着电脑屏幕，满版新闻没一个看得进去的。萧文翰不知什么时候进来了，忽然伸手抱起她，吓得她失声惊叫出来。她越闹腾他就越开心，挣了两下她就不想动了。萧文翰见她反常，便也不再玩，把她抱到隔壁，放在他的电脑前。林惜南看着桌面上那张汽车图片，知道他目的何在了。

“你说我们买奔驰好不好？奔驰的定位在尊贵。尊贵，这个词多有层次。”萧文翰献宝似的凑在她耳边说。

林惜南看一眼那辆黑色的车，说：“老气横秋。”

萧文翰噎了一下，点下一张，说：“要不宝马吧，驾驶，控制，多好的感觉。”

“可我怎么听说有个‘二奶车’的称号？”

“……那这个呢？奥迪，先进的科技，创新的设计……”

“小说里的二世祖都是开那个。”

“……那要不保时捷911，你看，‘在一个充满多余和肤浅的时代，在一个充满轻浮与粗糙的年代，唯有保时捷911是真正的必需品。无可替代。’必需品，无可替代，多好的词。”

林惜南瞥他一眼，说：“你是打算卖了我还是卖了你自己？”

“这……”萧文翰忽然剧烈地咳嗽起来，估计是被自己的口水呛到了，“这也不是什么天价，给我一年时间，绝对没问题。”

林惜南再瞥他一眼，悠悠地说：“你不是说买车不让我挤地铁吗？一年时间足够我神功大成了。”

“惜南，既然要买就买个好一点的是不是？不能委屈了你啊。”萧文翰丧气极了，把下巴搁在她肩上，可怜兮兮地冲她眨眼，“再说，怎么着也得比沃尔沃好些是不是？”

林惜南深吸口气，强压下心头那股火气，从牙齿缝儿里吐出两个字：“幼稚！”

第三十四章（中）

萧文翰一把捏住她下巴，林惜南不得不转过头与他正面相对，只见他一副火冒三丈的样子，语意不明地威胁：“你再说一遍！”

林惜南吃痛，很干脆地就重复了出来：“你就是幼稚！”

他眼里的火星越来越旺，但林惜南毫不示弱地与他对视，真的是心里有鬼，所以很快就泄了气，松开手，揉揉她可怜的下巴，垂头丧气地说：“惜南，那你说喜欢什么吧。”

他忽然像是打了败仗一样，看得林惜南愧意陡生。她想了想，问：“文翰，你是打算待在B市吗？”

“当然，你还要在这里读一年书，况且，你的专业回去也是浪费啊。”

大约是站累了，说这话时，他抱起林惜南自己坐在椅子上，把她松松地圈在怀里，让她跨坐在自己腿上。林惜南对这个坐姿很是抗拒，试着往后挪。萧文翰一把扣住她腰肢，笑嘻嘻地说：“别乱动哦。”林惜南面上微微发热，却只能乖乖听话。

“你这样问我是不是有什么别的想法？B市气